February 02, 2023

In Search of "Cultural Sovereignty"


In Search of "Cultural Sovereignty"
An orthodox procession in St.Petersburg Kora27, Wikimedia Commons

On January 25, Russian President Vladimir Putin amended the Decree on the Fundamentals of State Cultural Policy. The new version of this decree introduces the idea of "cultural sovereignty," and it states that Russia must "avoid dependence on external influences," while adhering to traditional "spiritual and moral values." 

According to the decree, Russia must combat the "excessive use of foreign vocabulary," "protect and support the Russian language," protect the "institution of marriage as a union of men and women," and educate children based on traditional values, while supporting various cultural initiatives aimed at the "spiritual and moral" education of citizens.

The documents also list threats that can destroy Russian "spiritual and moral values" and weaken the "unity of its multinational polity." Among these are "unfriendly states," transnational corporations, foreign NGOs, extremists, and terrorists.

But this is not all. According to the decree, the idea that "Russia is developing as a country uniting two worlds, East and West" has disappeared. Instead, the decree says that Russia's historical path has determined its cultural identity, the peculiarities of its national mentality, and the society's value foundations.

In addition, the tasks of economic and social modernization of Russia have disappeared from the amended decree. Now, instead of modernization, the aim is to preserve the "fundamental values and principles on which the unity of Russian society is based." 

The Decree on the Fundamentals of State Cultural Policy of Russia was first approved in 2014 and has not previously been revised. But it is far from the first change in Russian cultural policy in the past few months: in October 2022 the State Duma decided to review a law to restrict the use of foreign loan words in official Russian communications.

You Might Also Like

The Threat from Abroad
  • December 28, 2022

The Threat from Abroad

Putin has issued a call to hunt down spies and saboteurs. The State Duma has prepared new “anti-sabotage” laws.
Spelling Reform: Who Gets the Credit?
  • October 10, 2018

Spelling Reform: Who Gets the Credit?

In Soviet times the Bolsheviks got all the credit for simplifying Russian spelling in 1918. Who really pushed that simplification through - and what did the Bolsheviks actually do to help?
The Wrong Kind of Patriotism
  • November 30, 2022

The Wrong Kind of Patriotism

A student in Karelia was reportedly disciplined for wearing a sweatshirt with an American flag on it.
A Director Detained
  • October 31, 2022

A Director Detained

Russian playwright Alexei Zhitkovsky has been detained for suspicion of engaging in "extremism."
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Bears in the Caviar

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.
Driving Down Russia's Spine

Driving Down Russia's Spine

The story of the epic Spine of Russia trip, intertwining fascinating subject profiles with digressions into historical and cultural themes relevant to understanding modern Russia. 
Steppe / Степь (bilingual)

Steppe / Степь (bilingual)

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
Dostoyevsky Bilingual

Dostoyevsky Bilingual

Bilingual series of short, lesser known, but highly significant works that show the traditional view of Dostoyevsky as a dour, intense, philosophical writer to be unnecessarily one-sided. 
Okudzhava Bilingual

Okudzhava Bilingual

Poems, songs and autobiographical sketches by Bulat Okudzhava, the king of the Russian bards. 
Marooned in Moscow

Marooned in Moscow

This gripping autobiography plays out against the backdrop of Russia's bloody Civil War, and was one of the first Western eyewitness accounts of life in post-revolutionary Russia. Marooned in Moscow provides a fascinating account of one woman's entry into war-torn Russia in early 1920, first-person impressions of many in the top Soviet leadership, and accounts of the author's increasingly dangerous work as a journalist and spy, to say nothing of her work on behalf of prisoners, her two arrests, and her eventual ten-month-long imprisonment, including in the infamous Lubyanka prison. It is a veritable encyclopedia of life in Russia in the early 1920s.
Davai! The Russians and Their Vodka

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955