December 19, 2022

Hold Your Tongue


Hold Your Tongue
Impeccable Russian penmanship. Speak Russian Now, YouTube

The State Duma began reviewing a new law that would restrict the use of foreign loan words in official Russian communications.

This comes amid a rise in nationalism following the Russian invasion of Ukraine.

Initially introduced to the Duma on October 26, the law considers the use of Russian to be a matter of state, allowing for its regulation. If the law is passed, officials will be required to abstain from the use of foreign words for which there is an equivalent Russian word. The bill also grants the government control over the production and approval of grammar books and dictionaries, in order to make them compliant with "Russian literary language." Authors of the bill claim it will battle the "overuse of foreign words" and improve the level of literacy and the quality of language resource materials.

In October, Russian President Vladimir Putin reportedly suggested to the president of Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev, the creation of an organization within the Commonwealth of Independent States (CIS) to promote Russian language use.

 

You Might Also Like

Spelling Reform: Who Gets the Credit?
  • October 10, 2018

Spelling Reform: Who Gets the Credit?

In Soviet times the Bolsheviks got all the credit for simplifying Russian spelling in 1918. Who really pushed that simplification through - and what did the Bolsheviks actually do to help?
Studying Russian Outside the Capitals
  • January 01, 1990

Studying Russian Outside the Capitals

Some reasons to consider studying Russian outside Moscow and St. Petersburg, with a listing of schools and their programs in provincial cities.
The Wrong Kind of Patriotism
  • November 30, 2022

The Wrong Kind of Patriotism

A student in Karelia was reportedly disciplined for wearing a sweatshirt with an American flag on it.
A Flag that Rocks
  • August 27, 2022

A Flag that Rocks

The governor of Samara Oblast enlisted the help of students to create a 200-foot-long Russian tricolor out of painted stones for Russian Flag Day.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Russian Rules

Russian Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
Murder and the Muse

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.
White Magic

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.
22 Russian Crosswords

22 Russian Crosswords

Test your knowledge of the Russian language, Russian history and society with these 22 challenging puzzles taken from the pages of Russian Life magazine. Most all the clues are in English, but you must fill in the answers in Russian. If you get stumped, of course all the puzzles have answers printed at the back of the book.
A Taste of Russia

A Taste of Russia

The definitive modern cookbook on Russian cuisine has been totally updated and redesigned in a 30th Anniversary Edition. Layering superbly researched recipes with informative essays on the dishes' rich historical and cultural context, A Taste of Russia includes over 200 recipes on everything from borshch to blini, from Salmon Coulibiac to Beef Stew with Rum, from Marinated Mushrooms to Walnut-honey Filled Pies. A Taste of Russia shows off the best that Russian cooking has to offer. Full of great quotes from Russian literature about Russian food and designed in a convenient wide format that stays open during use.
Bears in the Caviar

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.
Faith & Humor: Notes from Muscovy

Faith & Humor: Notes from Muscovy

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.
Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.
Steppe / Степь

Steppe / Степь

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955