On the occasion of Pushkin's birthday, we offer a post on the challenge of translating his most famous love lyrics, "Я вас любил," with a bonus look at Innokenty Annensky's "Среди миров."
What can we learn about Russia, now and throughout history, from its poetry? This month we try to find out, with help from The Penguin Book of Russian Poetry, to be released later this month, as reviewed in the Nov/Dec issue of Russian Life.
One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.
Call it resilience, grit, or just perseverance – it takes a special sort of person to have survived the last 100 years of Russian and Soviet history.
America is a land built by immigrants. We researched famous Americans with Russian roots and offer this compilation.
There's plenty of talk about how Russia is dark and dismal, its writers pathologically depressed, and the general mood among the populace about as cheery as a Siberian winter. These stereotypes give short shrift to Russian humor...
Russian Life is a 29-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.
PO Box 567
Montpelier VT 05601-0567