December 29, 2019

The Year's Most Popular on Russian Life


The Year's Most Popular on Russian Life
Looking back on the best of 2019 Elena Bobrova

This year, Russian Life expanded online to include the full archive of all 25 years of the magazine, all while continuing to add lots of new and fresh online-only content. A few days ago, we highlighted our favorite Weekly Russia File stories from this year. And here, in case you missed them, are the online articles we published in 2019 that readers liked best.

In 2019, readers salivated over articles about food. Life is short, eat dessert first: our third most popular article of the year was all about Russian sweets. (A couple of them you might literally eat first, for breakfast!) Getting back to the basics, also on our Top 10 list were articles about soup and porridge, with all the information you could ever need to understand your “first course” or learn about the illustrious history of kasha. Of course, all three articles are linked up to dozens of our recipes, so you can taste Russia at home. But wait, there’s more than Russia: ever wondered why Georgian food is nearly as common in Russia as Chipotle in America? We have answers to all your burning questions about foods that start with kh: khachapuri and khinkali

Readers also loved articles about history gone wrong – from someone’s perspective, at least. Invading Russia, it seems, was a bad idea for Hitler. A “docuseries” about the unfortunate last Czars (Plural? Did Netflix think there was more than one of them?) was history gone wrong on television. Chernobyl, on the other hand, was a historical incident that went very, very wrong – but at least they got it right this time on the silver screen. 

In articles about Russian historical memorials, we also learned where history had gone big and where it had gone... weird. We know at least our readers weren’t planning on going home: they were reading up on tips for travelling the Russian rails, and stories about what they might encounter on their journeys. (Those who did stay a little closer to home made the trip to New York City’s Russian enclave, Brighton Beach). 

We also highlighted some wonderful individuals. Our birthday message to Dostoyevsky was suitably dark, and we reported on a “с днëм рождения” to cosmonaut Alexei Leonov that was literally out of this world. For those who prefer their blog subjects to be modern and female, we also had some popular articles in the Piter’s People series: food journalist Natalia Kapiturova and artist Ekaterina Khozatskaya

We celebrated Maslenitsa with proverbs and wondered whether we should celebrate Russia’s birthday at all. We rocked out to Russian music, and learned what grammatical choices are music to a persnickety language teacher’s ears. 

And… we opened our digital archives to so, so much more life in Russia. This was the year our print magazine came online, and, if you have a subscription, you can read the articles that revealed the hidden lives of women at the top of the world and the hidden contents of women’s purses; that explored the holy labyrinths of Altai and the spread of distinctly not-holy hogweed; that turned Russia’s most well-known poet into a meme and a poet you didn’t know that you know into, well, a poet you now know. And that just scratches the surface.

Thank you, dear readers, for a fun, far-out, tasty, critical, celebratory 2019. We look forward to finding you in your inboxes, Facebook feeds, and phone screens in 2020. 

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Tolstoy Bilingual

Tolstoy Bilingual

This compact, yet surprisingly broad look at the life and work of Tolstoy spans from one of his earliest stories to one of his last, looking at works that made him famous and others that made him notorious. 
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
Maria's War: A Soldier's Autobiography

Maria's War: A Soldier's Autobiography

This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.
Bears in the Caviar

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.
Faith & Humor: Notes from Muscovy

Faith & Humor: Notes from Muscovy

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.
The Samovar Murders

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.
Okudzhava Bilingual

Okudzhava Bilingual

Poems, songs and autobiographical sketches by Bulat Okudzhava, the king of the Russian bards. 
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
Driving Down Russia's Spine

Driving Down Russia's Spine

The story of the epic Spine of Russia trip, intertwining fascinating subject profiles with digressions into historical and cultural themes relevant to understanding modern Russia. 
Chekhov Bilingual

Chekhov Bilingual

Some of Chekhov's most beloved stories, with English and accented Russian on facing pages throughout. 

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955