February 18, 2022

Punk Rock, Folklore, and Putin


Punk Rock, Folklore, and Putin
As always, Putin keeps things interesting. Press Service of the President of Russia

On February 8, Putin made a trip to France to speak with President Emmanuel Macron. While discussing the elephant in the room (Ukraine), Putin made an interesting comment in reply to Ukraine's complaints about the Minsk Agreements: "Like it or don’t like it, it's your duty, my beauty. You have to do it, there's no other way." Many found the comments insulting and even obscene, but what exactly was Putin saying?

At first glance, Putin seemed to be quoting the lyrics of the Russian punk band Red Mold. Putin quoting a raucous punk band would be a bit strange, and, as the band would later confirm, the words were actually taken from folklore. Yet "my beauty" is a twentieth-century misogynistic slight from obscene ditty used by male yard workers.

This was certainly not the first time Putin has thrown professionalism into the wind, and chances are it won't be his last. As tensions continue to mount, we can only bet (and hope) that more curious Putin quotes will emerge.

 

You Might Also Like

Nepotism Takes to the Ice
  • January 17, 2022

Nepotism Takes to the Ice

The son of one of Putin's buddies was recently named the head of a professional hockey team, with no previous experience.
Top Dogs
  • January 10, 2022

Top Dogs

The Russian Cynological Society announced Russians' favorite dog breeds for 2021.
The West's Holodomor Unmasker
  • August 05, 2020

The West's Holodomor Unmasker

A street in Kyiv is being renamed in honor of a journalist who helped expose Soviet Ukraine’s deathly famine.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.
The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.
Driving Down Russia's Spine

Driving Down Russia's Spine

The story of the epic Spine of Russia trip, intertwining fascinating subject profiles with digressions into historical and cultural themes relevant to understanding modern Russia. 
Steppe / Степь (bilingual)

Steppe / Степь (bilingual)

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
Fish: A History of One Migration

Fish: A History of One Migration

This mesmerizing novel from one of Russia’s most important modern authors traces the life journey of a selfless Russian everywoman. In the wake of the Soviet breakup, inexorable forces drag Vera across the breadth of the Russian empire. Facing a relentless onslaught of human and social trials, she swims against the current of life, countering adversity and pain with compassion and hope, in many ways personifying Mother Russia’s torment and resilience amid the Soviet disintegration.
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
The Samovar Murders

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.
At the Circus (bilingual)

At the Circus (bilingual)

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.
Fearful Majesty

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955