March 16, 2022

A Recipe for Peace


A Recipe for Peace
Ukrainian Honey Cake.

In these difficult times, with such relentlessly bad news, celebrating culture can help ease the spirit. Two Londoners — Olia Hercules, the Ukrainian author of the cookbook Mamushka, and Alissa Timoshkina, author of the Russian cookbook Salt & Time — have teamed up in friendship and solidarity to raise money for UNICEF here.

It feels like an appropriate time to #CookForUkraine by sharing an excerpt from Nikolai Gogol's work. Though Gogol wrote in Russian and became a classic of Russian literature, he was born and raised in Ukraine, and many of his writings evince a deep love for his homeland. Here is how Ukraine's exuberant hospitality is expressed by Rudi Panko, the narrator of Gogol's short story collection Evenings on a Farm Near Dikanka. And to give you a taste of the honey Rudi describes, here is a recipe for Ukrainian Honey Cake that will fill your kitchen with its sweet scent.

“When you come for a visit, we’ll give you melons the likes of which you’ve never tasted! And you’ll find no better honey in any other village. Why, when we bring in the honeycomb, the scent fills the room! You can’t imagine it, our honey is pure as the Tsarina’s tears, or the clear crystal of her earrings. And the pies, what pies my old lady will feed you! If you only knew, they’re sugar, pure sugar! and the butter brims on your lips when you bite into them! Wizards these old ladies are! Did you ever drink kvass made from pears and blackthorn berries? or vodka infused with raisins and plums? Have you eaten frumenty with milk? My friends, what glorious flavors there are in the world! Once you start eating, you can hardly stop ... ah, sweet nectar of life! Why, only last year ... But what am I prattling on about? You’ll just have to come see us, come soon! We’ll feed you such treats you’ll tell all the world.”


UKRAINIAN HONEY CAKE
(Медивнык)

8 tablespoons butter
1 cup dark brown sugar
1 cup dark honey
4 eggs, separated
2 ½ cups all-purpose flour
2 teaspoons baking soda
1 teaspoon baking powder
Pinch of salt
Grated rind of 1 orange
1 cup sour cream
1 teaspoon cinnamon
½ teaspoon nutmeg
½ cup currants
1 cup chopped walnuts
½ cup chopped pitted dates

Cream the butter and sugar together until light and fluffy, then beat in the honey. Beat in the egg yolks one at a time, mixing well after each addition. Stir in the flour, baking soda, baking powder and salt. Mix well. Add the orange rind and sour cream, beating until the batter is smooth. Then stir in the cinnamon, nutmeg, currants, walnuts and dates. Whip the 4 egg whites until stiff but not dry and fold them into the batter.

Preheat the oven to 300°F. Prepare a 10-inch tube pan by greasing it and then lining the bottom and sides with brown paper. Grease the paper. Pour the batter into the pan, spreading it evenly.

Bake the cake for 1 hour and 15 minutes, or until a cake tester comes out clean. Remove the outer part of the pan and let the cake cool (upright) in the tube section. When completely cool, remove the cake from the pan.

Wrap the cake in aluminum foil and let age at room temperature for 2 days before serving. (It may be eaten sooner, but the flavor won’t be as rich.)

Yield: 1 large cake.

NOTE: Buckwheat honey, if available, is the best choice for this cake. Clover honey will not give it as distinctive a taste.

Excerpted from A Taste of Russia

Tags: cakeukraine

You Might Also Like

06: Gogol Mogul
  • April 01, 2009

06: Gogol Mogul

This collection focuses on heirs to Nikolai Gogol, an agonizing and painful love for Russia, from which there is no deliverance... Gogol formed us, educated us, made us, and we can now read and view Gogol with pleasure... and laugh...
A Prayer for Ukraine
  • March 08, 2022

A Prayer for Ukraine

In 2014, Ukrainian composer Valentin Silvestrov wrote this beautiful short orchestral work, "Prayer for Ukraine." A German orchestra is sharing it as a symphonic symbol of solidarity and hope.
Gogol in the Middle
  • November 03, 2021

Gogol in the Middle

Russia and Ukraine have a long history of disputes over beloved territory, to say the least… But this time, it’s Gogol.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

The Samovar Murders

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.
Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.
The Pet Hawk of the House of Abbas

The Pet Hawk of the House of Abbas

This exciting new trilogy by a Russian author – who has been compared to Orhan Pamuk and Umberto Eco – vividly recreates a lost world, yet its passions and characters are entirely relevant to the present day. Full of mystery, memorable characters, and non-stop adventure, The Pet Hawk of the House of Abbas is a must read for lovers of historical fiction and international thrillers.  
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
Bears in the Caviar

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.
The Best of Russian Life

The Best of Russian Life

We culled through 15 years of Russian Life to select readers’ and editors’ favorite stories and biographies for inclusion in a special two-volume collection. Totalling over 1100 pages, these two volumes encompass some of the best writing we have published over the last two decades, and include the most timeless stories and biographies – those that can be read again and again.
Fearful Majesty

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.
White Magic

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.
Survival Russian

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.
The Little Humpbacked Horse

The Little Humpbacked Horse

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.
Faith & Humor: Notes from Muscovy

Faith & Humor: Notes from Muscovy

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
PO Box 567
Montpelier VT 05601-0567

802-223-4955