March 16, 2022

A Recipe for Peace


A Recipe for Peace
Ukrainian Honey Cake.

In these difficult times, with such relentlessly bad news, celebrating culture can help ease the spirit. Two Londoners — Olia Hercules, the Ukrainian author of the cookbook Mamushka, and Alissa Timoshkina, author of the Russian cookbook Salt & Time — have teamed up in friendship and solidarity to raise money for UNICEF here.

It feels like an appropriate time to #CookForUkraine by sharing an excerpt from Nikolai Gogol's work. Though Gogol wrote in Russian and became a classic of Russian literature, he was born and raised in Ukraine, and many of his writings evince a deep love for his homeland. Here is how Ukraine's exuberant hospitality is expressed by Rudi Panko, the narrator of Gogol's short story collection Evenings on a Farm Near Dikanka. And to give you a taste of the honey Rudi describes, here is a recipe for Ukrainian Honey Cake that will fill your kitchen with its sweet scent.

“When you come for a visit, we’ll give you melons the likes of which you’ve never tasted! And you’ll find no better honey in any other village. Why, when we bring in the honeycomb, the scent fills the room! You can’t imagine it, our honey is pure as the Tsarina’s tears, or the clear crystal of her earrings. And the pies, what pies my old lady will feed you! If you only knew, they’re sugar, pure sugar! and the butter brims on your lips when you bite into them! Wizards these old ladies are! Did you ever drink kvass made from pears and blackthorn berries? or vodka infused with raisins and plums? Have you eaten frumenty with milk? My friends, what glorious flavors there are in the world! Once you start eating, you can hardly stop ... ah, sweet nectar of life! Why, only last year ... But what am I prattling on about? You’ll just have to come see us, come soon! We’ll feed you such treats you’ll tell all the world.”


UKRAINIAN HONEY CAKE
(Медивнык)

8 tablespoons butter
1 cup dark brown sugar
1 cup dark honey
4 eggs, separated
2 ½ cups all-purpose flour
2 teaspoons baking soda
1 teaspoon baking powder
Pinch of salt
Grated rind of 1 orange
1 cup sour cream
1 teaspoon cinnamon
½ teaspoon nutmeg
½ cup currants
1 cup chopped walnuts
½ cup chopped pitted dates

Cream the butter and sugar together until light and fluffy, then beat in the honey. Beat in the egg yolks one at a time, mixing well after each addition. Stir in the flour, baking soda, baking powder and salt. Mix well. Add the orange rind and sour cream, beating until the batter is smooth. Then stir in the cinnamon, nutmeg, currants, walnuts and dates. Whip the 4 egg whites until stiff but not dry and fold them into the batter.

Preheat the oven to 300°F. Prepare a 10-inch tube pan by greasing it and then lining the bottom and sides with brown paper. Grease the paper. Pour the batter into the pan, spreading it evenly.

Bake the cake for 1 hour and 15 minutes, or until a cake tester comes out clean. Remove the outer part of the pan and let the cake cool (upright) in the tube section. When completely cool, remove the cake from the pan.

Wrap the cake in aluminum foil and let age at room temperature for 2 days before serving. (It may be eaten sooner, but the flavor won’t be as rich.)

Yield: 1 large cake.

NOTE: Buckwheat honey, if available, is the best choice for this cake. Clover honey will not give it as distinctive a taste.

Excerpted from A Taste of Russia

Tags: cakeukraine

You Might Also Like

06: Gogol Mogul
  • April 01, 2009

06: Gogol Mogul

This collection focuses on heirs to Nikolai Gogol, an agonizing and painful love for Russia, from which there is no deliverance... Gogol formed us, educated us, made us, and we can now read and view Gogol with pleasure... and laugh...
A Prayer for Ukraine
  • March 08, 2022

A Prayer for Ukraine

In 2014, Ukrainian composer Valentin Silvestrov wrote this beautiful short orchestral work, "Prayer for Ukraine." A German orchestra is sharing it as a symphonic symbol of solidarity and hope.
Gogol in the Middle
  • November 03, 2021

Gogol in the Middle

Russia and Ukraine have a long history of disputes over beloved territory, to say the least… But this time, it’s Gogol.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Jews in Service to the Tsar

Jews in Service to the Tsar

Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.
Driving Down Russia's Spine

Driving Down Russia's Spine

The story of the epic Spine of Russia trip, intertwining fascinating subject profiles with digressions into historical and cultural themes relevant to understanding modern Russia. 
Russia Rules

Russia Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.
Murder at the Dacha

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.
The Samovar Murders

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.
Maria's War: A Soldier's Autobiography

Maria's War: A Soldier's Autobiography

This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.
Bears in the Caviar

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.
Fish: A History of One Migration

Fish: A History of One Migration

This mesmerizing novel from one of Russia’s most important modern authors traces the life journey of a selfless Russian everywoman. In the wake of the Soviet breakup, inexorable forces drag Vera across the breadth of the Russian empire. Facing a relentless onslaught of human and social trials, she swims against the current of life, countering adversity and pain with compassion and hope, in many ways personifying Mother Russia’s torment and resilience amid the Soviet disintegration.
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
A Taste of Russia

A Taste of Russia

The definitive modern cookbook on Russian cuisine has been totally updated and redesigned in a 30th Anniversary Edition. Layering superbly researched recipes with informative essays on the dishes' rich historical and cultural context, A Taste of Russia includes over 200 recipes on everything from borshch to blini, from Salmon Coulibiac to Beef Stew with Rum, from Marinated Mushrooms to Walnut-honey Filled Pies. A Taste of Russia shows off the best that Russian cooking has to offer. Full of great quotes from Russian literature about Russian food and designed in a convenient wide format that stays open during use.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
PO Box 567
Montpelier VT 05601-0567

802-223-4955