December 19, 2021

Lenin Claus Is Coming to Town


Lenin Claus Is Coming to Town
Holiday celebrations aren't complete without a Bolshevik or two. Griffin Edwards

As much as we'd like to take credit for this tale from the USSR, the story and all images originate from: Komonov, A. Stories about Lenin. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1944, under the title, "The Tree in Sokolniki." The book is a collection of pro-Lenin stories created for English-speaking audiences, especially children. It has been transcribed here with minimal edits both to preserve its intrinsic holiday magic and allow for an accurate retelling among your family and friends.

They did not have far to go for their tree. Right there, in Sokolniki, they picked out a nice tree, one with thick, curly branches, chopped it down, and brought it to the school in the woods.

The children saw how the tree was nailed to two crossed boards so that it would stand firmly on the floor. Then Volodya, the electrician, wired the tree and hung little electric lamps on the branches.

The next day, almost as soon as it was light, the children began to wait for Vladimir Ilyich Lenin. It was still light outside, but the children kept asking over and over again:

"And what if Lenin doesn't come?"

"And suppose there'll be a storm again, will Lenin come anyway or not?"

The superintendent was an old Petrograd worker. He had known Lenin before the Revolution. That is why the children asked him. And he replied confidently:

"Once Lenin said he'd come, he'll come."

At last it was evening. And a storm really did begin. The wind began to whistle through the pines and the dry snow curled and twisted along the ground like white serpents. And then great white flakes began to fall from the sky.

The fir tree had already been trimmed. All the toys had been made by the children themselves. There were bears and rabbits and elephants. But the best of all was the rosy-cheeked Santa Claus with his white beard. He sat on the very top of the fir tree.

Time passed and still Lenin did not come.

Suddenly the children heard one of the older people whisper: 

"Of course he won't come in such a storm!"

Again the children ran up to the superintendent.

But he only said gruffly:

"Don't keep nagging! I told you that one he said he'd come, he'll come."

Again they began to wait.

Outside, the wind was whistling and the dry snow tinkled against the windowpanes. That is why they did not hear the car coming up to the school. Vladimir Ilyich came out of the car.

He walked up the stairs, took off his coat and hat, and wiped the damp snow from his face. Then he went straight into the big room where the children were waiting.

They recognized him immediately; how often they had seen pictures of Lenin!

But for some reason or other they felt shy at first and stood around silently, not knowing what to do. They just stared at Lenin and kept quiet.

But Vladimir Ilyich did not wait long. He winked slyly and asked:

"Who knows how to play cat and mouse?"

The first to answer was the biggest girl, Vera: "Me!"

"And me too!" shouted little Lyosha loudly.

"Well, then, you'll be cat," said Vladimir Ilyich.

The children formed a circle. In the middle was the tree. Little Katya was the mouse. Lyosha began to chase Katya. It was easy to catch her. But she ran straight over to Lenin and put her arms around his knees. And Vladimir Ilyich caught her up in his arms and held her way up in the air:

"Now the cat can't get the mouse!"

Then Senya was the mouse. Lyosha caught him and became mouse himself, while Senya was the cat.

They played for a long time and everyone felt terribly warm.

Just then the door opened and a big grey elephant came into the room. All the children began to squeal and shout with delight. Of course many of them recognized the familiar grey cover from the school piano right away. But who was under the cover? Slowly the cover rocked from side to side and a long trunk waved in front. The elephant's front legs were in felt boots, but the hind legs were in shoes. If you weren't too particular it really did look very much like a real elephant.

The elephant went trumpeting around the tree, waved its trunk in farewell, and again waddled off to the door. And on the other side of the door, Volodya, the electrician, and the school janitor crawled out from under the cover and went back into the room. There all the children were laughing so heartily that Santa Claus, perched on the very top of the tree, shook with the laughter.

There was lots more fun that evening. One of the children cried out:

"Now let's play blind man's bluff!"

Vladimir Ilyich took out his handkerchief and tied up his eyes.

Volodya quickly moved the tree into the corner so that there was plenty of room.

Stretching out his hands, Lenin began to walk ahead carefully on tiptoes.

The children scattered in all directions.

Then they began to steal up to Vladimir Ilyich and shout:

"Warm!"

And when Vladimir Ilyich was quite close, the children shouted:

"Hot!"

Some of them squatted down right under Lenin's hand, but he didn't notice them and passed right by. Then they began to shout:

"Cold, freezing!"

Lenin saw that the children were very quick and nimble and that most likely he would have to walk around with his eyes closed for a long time.

Then he made believe that he was going straight ahead and suddenly turned around like a flash and caught the first one behind him.

Then everyone began to jump up and down and shout:

"Guess who it is, guess who it is!"

And the one who was caught laughed and tried to get away. It was little Senya.

Vladimir Ilyich felt the boy's hair, passed his fingers over his forehead and down his cheek, and at last said: "Senya!"

Senya felt both sorry that he had been caught and pleased that Lenin remembered him.

Then little Katya recited a poem by Pushkin, and right in the middle she forgot. She burst out crying.

Lenin began to comfort her.

Katya stopped crying, wiped away her tears, and said:

Uncle Lenin, don't go away, you stay here and live with us."

Lenin burst out laughing.

"Oh, but I don't live very far from here."

Then they all began to run around the tree. Little Katya ran beside Vladimir Ilyich. He was holding her hand. Lenin's hand was big and warm.

Meanwhile Nadezhda Konstantinovna [Krupskaya; Lenin's wife] and Lenin's sister, Maria, had brought a big basket with presents into the room. Lenin had brought these gifts for the children.

Some of them got an automobile, some a trumpet, some a drum. Katya got a doll.

Meanwhile, in all the excitement, Lenin slipped out of the room and rode off.

That was how they celebrated New Year's Eve in Sokolniki in 1919.

 

You Might Also Like

Sailing with the Sun: The Return of Christmas
  • January 01, 1996

Sailing with the Sun: The Return of Christmas

Like everything else in Russia, the celebration of Christmas is in transition. Our author traces the turbulent history of Russia's Christmas and New Year's holidays.
Why Christmas Toys are Us
  • January 01, 1998

Why Christmas Toys are Us

The yolka is the centerpiece of Russians' Christmas and New Year's celebrations. And the toys that decorate the yolka have an unusual power.
Bringing in the New Year
  • November 01, 2004

Bringing in the New Year

From her village in the Bryansk region, Laura Williams offers a distinctly rural picture of the New Year's holidays in Russia.
Leniniana
  • November 01, 2014

Leniniana

It is likely no individual has had more graven public images cast of him than Vladimir Lenin. Recently, a Moscow exhibition delved into the early Soviet regime's search for the "perfect" Lenin, revealing plenty of rejected versions.
Ded Moroz
  • September 04, 2007

Ded Moroz

Ded Moroz; Grandfather Frost; is the Russian counterpart to the Western Santa Claus and other Gift Givers worldwide. He and his assistant, Snegurochka, continue to delight children and adults alike. In 2000, Santa Claus traveled to Russia to meet Ded Moroz for the first time!
Who Invented the Ancient Slavic Gods, and Why?
  • March 15, 2017

Who Invented the Ancient Slavic Gods, and Why?

How it was that in the eighteenth century Russian mythology was trumped-up in the Western manner? Who wanted it? And where did we get Lel, Yarilo and Zimtserla? We explain everything you'd want to know about Russian fakelore.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.
Faith & Humor: Notes from Muscovy

Faith & Humor: Notes from Muscovy

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.
Tolstoy Bilingual

Tolstoy Bilingual

This compact, yet surprisingly broad look at the life and work of Tolstoy spans from one of his earliest stories to one of his last, looking at works that made him famous and others that made him notorious. 
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
The Pet Hawk of the House of Abbas

The Pet Hawk of the House of Abbas

This exciting new trilogy by a Russian author – who has been compared to Orhan Pamuk and Umberto Eco – vividly recreates a lost world, yet its passions and characters are entirely relevant to the present day. Full of mystery, memorable characters, and non-stop adventure, The Pet Hawk of the House of Abbas is a must read for lovers of historical fiction and international thrillers.  
Murder at the Dacha

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.
Marooned in Moscow

Marooned in Moscow

This gripping autobiography plays out against the backdrop of Russia's bloody Civil War, and was one of the first Western eyewitness accounts of life in post-revolutionary Russia. Marooned in Moscow provides a fascinating account of one woman's entry into war-torn Russia in early 1920, first-person impressions of many in the top Soviet leadership, and accounts of the author's increasingly dangerous work as a journalist and spy, to say nothing of her work on behalf of prisoners, her two arrests, and her eventual ten-month-long imprisonment, including in the infamous Lubyanka prison. It is a veritable encyclopedia of life in Russia in the early 1920s.
Steppe / Степь (bilingual)

Steppe / Степь (bilingual)

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
Murder and the Muse

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Fearful Majesty

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955