March 15, 2021

Blini on a Budget


Blini on a Budget
Blini may not be great for the waistline, but they are excellent for the soul.  Elly Fairytale | pexels.com

Maslenitsa, which ended March 14, is generally not a holiday celebrated by those considering their weight. With a name that literally translates to "butter week," it's perhaps a dieter's worst nightmare. 

But for most Russians, it is a wonderful time that is celebrated principally by eating lots and lots of thin pancakes (which in Russian are called blini). However, this year the chief nutritionist at the Moscow Department of Health, Antonina Starodubova, is encouraging Russians to limit themselves for the sake of their own health.

Starodubova recommends that a healthy adult of average weight consume no more than 150-200 grams of pancakes. According to Lenta News, this equates to about three or four paltry blini, depending on the amount and variety of fillings added. 

But even with such a modest portion size in mind, Starodubova still emphasizes the fact that this is a dish with a very high amount of sugar and calories. To reduce this, she explains that you can make the same recipe with a reduced about of butter, sugar, or even use a whole-grain variety of flour. 

Last year, the government also encouraged citizens to show some restraint during the pre-lenten holiday, and so we are doubtful if the recommendation stuck this time around either. We here at Russian Life appreciate the advice, but we'll keep the butter in "butter week," thank you very much. That's the point, isn't it?

After all, it's pretty tame, as Russian food goes.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of our Books

Woe From Wit (bilingual)
June 20, 2017

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.

Little Golden Calf
February 01, 2010

Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.

White Magic
June 01, 2021

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.

Davai! The Russians and Their Vodka
November 01, 2012

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.

Moscow and Muscovites
November 26, 2013

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 

The Moscow Eccentric
December 01, 2016

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.

Fearful Majesty
July 01, 2014

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955