March 01, 1996 Loyal Wives, Virtuous Mothers Once embraced by Soviet authorities as a celebration of women's liberation under communism, International Women's Day (March 8) stands stripped of ideology, but not consequence. Our author takes the occasion to ask women about their role in the new Russia.
March 01, 2000 Common Strength: Eight Russian Women In commemoration of International Women's Day, celebrated widely in Russia, we offer portraits of the daily lives of eight remarkable Russian women. Those profiled include: a ballet dancer, a bakery shop assistant, a television anchor, a train conductor, an artist, an athlete, a travel agent, and a cab driver.
March 01, 1998 Dishes to Wow the Women Two dishes that are great for celebrating women's day (with the men cooking!): Beef with prunes and Pork with prune sauce.
June 13, 2000 Role of Women in Russian Cooking Today, the wonderful, hearty and traditional recipes and meals of the Russian table can be attributed to the efforts of Russian women to provide sustenance and nurturing to their families.
August 08, 2000 Women Combat Aviators of the Patriotic War Told that the Rodina was not in so bad a shape that she needed girls to protect her, these future heroes were sent home to their mothers. Soon, they were called back and became a crucial element in the protection of their homeland and victory over Nazi Germany.
January 17, 2001 Russian Ladies in Space Soviet cosmonauts Valentina Tereshkova and Svetlana Svitskaya made history when they were the first woman in space and first woman to walk in space, respectfully. Elena V. Kondakova represents the new age of Russian Federation cosmonauts as a member of the US/Russian STS-84 crew.
March 08, 2015 Celebrating Women on Women's Day International Womens' Day; Russia honors the role of all women in Russian culture.
March 08, 2021 International Women's Day: A Look Back Tired of having to do Valentine's Day and Mother's Day separately? Try it the Russian way and combine them into International Women's Day! A closer look at this convenient holiday's socialist origins and not-so-socialist present form.
March 08, 2021 An Army Gift for Women's Day Leningrad Oblast's military commissioner has a solution to those pesky exes: send them to the army.
At the Circus (bilingual) This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.
Turgenev Bilingual A sampling of Ivan Turgenev's masterful short stories, plays, novellas and novels. Bilingual, with English and accented Russian texts running side by side on adjoining pages.
Murder and the Muse KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.
Red Star Tales: A Century of Russian and Soviet Science Fiction For over 100 years, most of the science fiction produced by the world’s largest country has been beyond the reach of Western readers. This new collection changes that, bringing a large body of influential works into the English orbit.
93 Untranslatable Russian Words Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
The Little Humpbacked Horse (bilingual) A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.
Moscow and Muscovites Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin.
Chekhov Bilingual Some of Chekhov's most beloved stories, with English and accented Russian on facing pages throughout.
The Latchkey Murders Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...
Kashtanka – A Bilingual Reader A bilingual presentation of one of the great classics of Russian literature.
The Little Golden Calf Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
Fish: A History of One Migration This mesmerizing novel from one of Russia’s most important modern authors traces the life journey of a selfless Russian everywoman. In the wake of the Soviet breakup, inexorable forces drag Vera across the breadth of the Russian empire. Facing a relentless onslaught of human and social trials, she swims against the current of life, countering adversity and pain with compassion and hope, in many ways personifying Mother Russia’s torment and resilience amid the Soviet disintegration.
