January 01, 1990

Studying Russian Outside the Capitals


Looking for Language Outside the Capitals

 

The options for Russian language study today are extensive. In addition to over 200 college-level language programs in the US, there are summer workshops (like the largest ones at Middlebury College and Indiana University), summer camps (like the Concordia full-immersion program) and study abroad programs. The latter have boomed in recent years. Russian democratization and marketization has opened up academic exchange opportunities and fueled the start-up of privately-owned Russian language schools for foreigners.

Time was, if you wanted to study Russian in Russia, you had to go through one or two officially-sanctioned programs in Moscow or St. Petersburg. That has all changed, and the "cutting edge" of language study in Russia is study beyond the two capitals. The advantages of such "provincial" study may not be immediately apparent:

  • There will likely be fewer other foreigners, forcing one toward greater immersion;
  • The pace of life may be less frenetic;
  • Provincial residents tend to be more welcoming to foreigners;
  • One is exposed to less "beaten path" tourist options and more rural and provincial excursions.

On the other hand, there is a reason that "provincial" and "backwater" are often twinned. For some, only megalopolises like Moscow or major cultural centers like St. Petersburg offer the kind of diversions and activities that are sufficiently stimulating for one's year abroad. But Russia's two capitals are fast becoming more and more like the rest of the world's big cities. If you want to see the Russian heartland, to get a sense for how most Russians live, you need to go beyond the capitals.

What cities in Russia are open for language study? More than you would think. One way to investigate programs is to consider where you are interested in living for a semester or year, then looking into what programs are available. It makes no sense to get excited about Novosibirsk University's programs if you don't want to live in Siberia.

Here is a brief listing of programs, by location, with the name of the college or institution that offers the study program.

Irkutsk: School for Russian and Asian Studies (SRAS), Middlebury College

Krasnodar: St. Olaf College

Nizhny Novgorod: Lingua Service

Novgorod: Miami University of Ohio

Novosibirsk: SRAS

Petrozavodsk: SRAS

Saratov: University of Wyoming

Simferopol: Willamette University

Tver: Intercontact Group

Vladimir: American Councils for International Education

Vladivostok: SRAS

Voronezh: Middlebury College

Yaroslavl: Middlebury College

Here are some questions to ask of any program:

  • What is the local, Russian institution which hosts the program, and what is this institution best known for, academically? Do they have a traditionally strong Russian language program for foreigners, or have they just added this to make some money?
  • How much influence does the foreign partner (if there is one) have over curriculum, activities, housing, etc.?
  • How long has the program been in operation? Are there some program alums you can contact for feedback?
  • How do local facilities measure up to what you are used to?
  • Is the program accredited and/or will your credits transfer to your home school?
  • What kind of orientation program is in place for new students?

All of this, of course, is simply an introduction. But if you are serious about studying Russian in the provinces, take a look at the ads in this section, follow the links from the website and do your homework. RL

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Jews in Service to the Tsar

Jews in Service to the Tsar

Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.
Steppe / Степь

Steppe / Степь

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
Davai! The Russians and Their Vodka

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.
Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.
Faith & Humor: Notes from Muscovy

Faith & Humor: Notes from Muscovy

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.
Marooned in Moscow

Marooned in Moscow

This gripping autobiography plays out against the backdrop of Russia's bloody Civil War, and was one of the first Western eyewitness accounts of life in post-revolutionary Russia. Marooned in Moscow provides a fascinating account of one woman's entry into war-torn Russia in early 1920, first-person impressions of many in the top Soviet leadership, and accounts of the author's increasingly dangerous work as a journalist and spy, to say nothing of her work on behalf of prisoners, her two arrests, and her eventual ten-month-long imprisonment, including in the infamous Lubyanka prison. It is a veritable encyclopedia of life in Russia in the early 1920s.
Maria's War: A Soldier's Autobiography

Maria's War: A Soldier's Autobiography

This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.
Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955