October 10, 2022

Dangerous 10-year-olds


Dangerous 10-year-olds
Mental Calculation ~ At S.A. Rachinsky Public School. Bogdanov-Belsky (1895)

Moscow police have detained a 10-year-old girl after the director of the school where she studies told the Ministry of Internal Affairs that the fifth grader was using an avatar with yellow and blue colors [the colors of the Ukrainian flag] in a chat with classmates. The girl's mother informed the human rights group OVD-Info about the situation. OVD-Info has not disclosed the name of the mother and child.

According to the mother, at the end of September she was summoned to the "School in Nekrasovka" to discuss why her daughter was missing "Conversations on Important Things" - the new patriotic classes that began this school year. At the meeting, the woman was questioned about her daughter's avatar, and was told that another classmate's parent had complained that her child had posted a survey about war and peace in the chat.

On September 29, the school principal wrote to the Department of Internal Affairs for the Nekrasovka district. In her letter, quoted by OVD-Info, she commented on the girl's academic performance, and also asked MVD to "examine the living conditions of the family and establish cause-and-effect relationships for such a child's behavior, her civic attitude." The director also asked the police to "alter the educational position" of the mother.

The mother said that, at around 10 a.m. on October 5, the police detained the girl while she was at school. While the woman was on her way to get her daughter, a police officer and a juvenile inspector asked the fifth-grader if her mother worked, what she did, and how the family spent their free time. Then the police took the girl to the offices of Ministry of Internal Affairs, and her mother was brought there separately. “In front of the crying child, security forces rudely led the mother to the [school] exit,” OVD-Info wrote.

The mother and daughter were questioned by police, along with guardianship authorities, for three hours at the offices of the Ministry of Internal Affairs. In particular, they were interested in why the girl had chosen an avatar with this particular combination of colors. Employees of the Center for Combating Extremism also read the messaging and email correspondence on the woman's phone. As a result, the police drew up a protocol stating that they had brought the minor to the station and took down her explanations.

Protocol of investigation, a legal document
The investigation protocol.

After some time, the police visited the family's home and, without presenting a warrant or any required documents, began to examine the correspondence and search history on the mother's phone and laptop, and also "rummaged through the bed linens," the mother said. Recently, the juvenile inspector told the mother that they were going to put her family on a watch list.

Source: Meduza

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Jews in Service to the Tsar

Jews in Service to the Tsar

Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
A Taste of Russia

A Taste of Russia

The definitive modern cookbook on Russian cuisine has been totally updated and redesigned in a 30th Anniversary Edition. Layering superbly researched recipes with informative essays on the dishes' rich historical and cultural context, A Taste of Russia includes over 200 recipes on everything from borshch to blini, from Salmon Coulibiac to Beef Stew with Rum, from Marinated Mushrooms to Walnut-honey Filled Pies. A Taste of Russia shows off the best that Russian cooking has to offer. Full of great quotes from Russian literature about Russian food and designed in a convenient wide format that stays open during use.
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
22 Russian Crosswords

22 Russian Crosswords

Test your knowledge of the Russian language, Russian history and society with these 22 challenging puzzles taken from the pages of Russian Life magazine. Most all the clues are in English, but you must fill in the answers in Russian. If you get stumped, of course all the puzzles have answers printed at the back of the book.
Murder at the Dacha

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.
A Taste of Chekhov

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.
Steppe / Степь

Steppe / Степь

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955