October 31, 2019

"Eagles These Days Text Too Much," Said Putin (Or Did He?)


"Eagles These Days Text Too Much," Said Putin (Or Did He?)
You’d never guess it, but this gal is a texting fiend. Центр реабилитации диких животных

Quote of the Week

“The family likes the series Jeeves and Wooster and they want the candidate to pay attention to the main character of the series (Jeeves), to see what is expected from the butler.”

— One rich Russian family’s job posting for a butler

Voracious Vegans and Didactic Deepfakes

1. Think teens text too much? Then check out the eagles of Novosibirsk, which send thousands of dollars in texts every season. Of course, they’re not the ones texting — rather, scientists have hooked them up to SMS transmitters that ping the scientists with their location. Nevertheless, these eagles give the scientists as big a headache as if they were texting teens. This summer, one eagle racked up 7,000 rubles ($117) per day, forcing the scientists to crowdfund to “Top Up the Eagles’ Mobiles.” Fortunately, their data provider noticed their unusual flight plight and promised to give them a discount. So the next time you get overcharged for texting, just blame the eagles.

2. Some Russians don’t believe that Putin would ever say “I’m tired, I’m leaving.” Thanks to a new AI, however, their dream may come true. The AI, Vera Voice, takes voice recordings of anybody — Putin included — and any text you want that person to say, and generates a recording of that person saying that text. Now, this kind of AI creates all sorts of risks. But its creators hope people use it for wholesome things like audiobooks and films. They themselves have used it to make Putin’s voice lecture listeners about the dangers and benefits of AI. See, now we’re listening.


AI imitates reality. / Video: Vera Voice
 

3. Russians aren’t known for loving meatless food, but they do love discounts. At least, that’s what one of Russia’s largest restaurant operators is betting on as it pioneers Meatless Mondays in Russia. Since mid-October, restaurants in seven cities have been offering Monday discounts on meatless delivery orders. It’s an uphill battle in terms of awareness, though. Some vegetarians will love the move; others point out that, in the end, most people just would rather stay with their meaty traditional dishes. Nevertheless, if there’s two things people vote with, it’s their stomachs and their pockets, and maybe the pockets will win in the end.

In Odder News

  • Opposition activist Alexei Navalny staged a photo where he took a selfie while his wife was about to smack him with a frying pan. Memes ensued.
Navalny meme
“Thirtieth birthday” / “Nineties kids” / @oldLentach
  • Survivor, meet Orthodoxy. A Russian TV channel is launching a reality show bringing together ten people to live in a monastery for a month.
  • Meet four bands leading Russia’s underground feminist punk scene.
  • Bonus: On Wednesday, the oldest woman in Russia passed away aged 124. She lived through the February and October Revolutions, not to mention World Wars I and II and the end of the Soviet Union. Read more about her life.

Thanks to David Edwards for a story idea!

Want more where this comes from? Give your inbox the gift of TWERF, our Thursday newsletter on the quirkiest, obscurest, and Russianest of Russian happenings of the week.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

The Pet Hawk of the House of Abbas

The Pet Hawk of the House of Abbas

This exciting new trilogy by a Russian author – who has been compared to Orhan Pamuk and Umberto Eco – vividly recreates a lost world, yet its passions and characters are entirely relevant to the present day. Full of mystery, memorable characters, and non-stop adventure, The Pet Hawk of the House of Abbas is a must read for lovers of historical fiction and international thrillers.  
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Murder at the Dacha

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
Russia Rules

Russia Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.
22 Russian Crosswords

22 Russian Crosswords

Test your knowledge of the Russian language, Russian history and society with these 22 challenging puzzles taken from the pages of Russian Life magazine. Most all the clues are in English, but you must fill in the answers in Russian. If you get stumped, of course all the puzzles have answers printed at the back of the book.
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
Jews in Service to the Tsar

Jews in Service to the Tsar

Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.
Maria's War: A Soldier's Autobiography

Maria's War: A Soldier's Autobiography

This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955