It is surprisingly simple (in certain circumstances) to mix up homebrew with other, less harmful things.

On the eve of our visit, the ambulance came for Maria Nikolayevna Ryabtsova: there was something wrong with her neck. The doctor examined her, but found nothing serious. He did an EKG and was surprised: “if only everyone had a heart like yours,” he said.

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.

This is a short extract from a satirical book published in 1837, from which we learn: what sorts of bribes there are; why it is better to take a bribe during lunch; why gaudy is better than a bullfinch; the language in which one should speak of bribes; and how to avoid punishment for receiving bribes.

Known as a female Chekhov and skilled at painting the human condition as hilarious and hideous in one stroke, Teffi is a little-known author you should get to know. 

Continuing scandal, new demonstrations, a sesquicentenial and a linguistic smackdown. Just another week here at TWERF.

A random query led us down a rabbit hole to see how online translation engines are humming these days. Won't you join us?

The Zhdun meme took Russia by storm this winter. We investigate.

As the FBI investigation deepens into Trump-Kremlin ties, we thought it would be useful – a public service, really – to provide some handy tips on spotting Russian spies.

Soviet leader Leonid Ilyich Brezhnev would have been 110 on December 19. There are plenty of fun facts and surprising jokes behind the eyebrows.

In honor of fall, and Russians' favorite autumnal pastime – mushroom picking – we offer these two short stories by Lev Tolstoy – in both English and Russian!

Why are calendars so great? Give me a few minutes, and I will blow your mind.