May 06, 2021

What a Dud


What a Dud
A Volkov in Deepfake clothing. Screenshot from Leonid Volkov's response to a Deepfake video using his persona YouTube Post by Русское вещание LTV7

On April 21 the Latvian television program Panorama broadcast a video of Leonid Volkov, the current head of Russian opposition leader Alexei Navalny’s headquarters, announcing that the prominent Russian journalist, blogger, and YouTube star Yuri Dud would soon be taking over his position.

The video, however, turned out to be a Deepfake.

On March 16, Latvian member of Parliament Rihards Kols received a letter in the mail allegedly posted by Volkov. This “Volkov” offered to speak with members of the foreign affairs committee of the Latvian Saeima regarding the situation of political prisoners in Russia. Latvian representatives agreed to the meeting, which proceeded on March 23.

Kols only became aware of the antics when Ukrainian members of parliament also reported meeting with the fake Volkov on social media. The pranksters are presumed to be the infamous pair Vovan and Lexus, a pro-Kremlin duo who have targeted other world leaders and prominent figures with silly scandals – like the time they posed as Vladimir Putin in a chat with Elton John.

It later emerged that the Volkov Deepfake had faked out Estonian and Lithuanian members of parliament, and even tomfooled Tom Tugendhat, head of the British parliament’s foreign affairs committee.

Tugendhat presumed that the pranksters targeted Navalny’s team because the Kremlin fears the strength of the current opposition movement in Russia.

As Volkov clinched it on Facebook after the scandal erupted: “Welcome to the Deepfake era.”

 

You Might Also Like

Snowmen Acquitted!
  • March 12, 2021

Snowmen Acquitted!

All charges against a group of snowmen, embroiled in a recent controversy, have been dropped.
Not a Snowball's Chance
  • February 05, 2021

Not a Snowball's Chance

One wouldn’t expect it to be an issue for a snowman to be left out in the cold, but in the village of Zachachye in Arkhangelsk Oblast, four such fellows were found wanting for warmth.
The Family Panties
  • January 18, 2021

The Family Panties

Quarantine might have gotten many of us used to hanging around in our underwear, but Russian film director Vitaliy Mansky took his to the streets of Moscow.
Smoking Underpants
  • December 22, 2020

Smoking Underpants

In an astonishingly brazen operation, opposition politician Alexey Navalny pulled the ultimate punk on FSB operative Konstantin Kudryavtsev, who allegedly tried to kill him.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Woe From Wit (bilingual)

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.
The Little Humpbacked Horse (bilingual)

The Little Humpbacked Horse (bilingual)

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.
Davai! The Russians and Their Vodka

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.
Turgenev Bilingual

Turgenev Bilingual

A sampling of Ivan Turgenev's masterful short stories, plays, novellas and novels. Bilingual, with English and accented Russian texts running side by side on adjoining pages.
The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
A Taste of Chekhov

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.
Fearful Majesty

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.
Fish: A History of One Migration

Fish: A History of One Migration

This mesmerizing novel from one of Russia’s most important modern authors traces the life journey of a selfless Russian everywoman. In the wake of the Soviet breakup, inexorable forces drag Vera across the breadth of the Russian empire. Facing a relentless onslaught of human and social trials, she swims against the current of life, countering adversity and pain with compassion and hope, in many ways personifying Mother Russia’s torment and resilience amid the Soviet disintegration.
How Russia Got That Way

How Russia Got That Way

A fast-paced crash course in Russian history, from Norsemen to Navalny, that explores the ways the Kremlin uses history to achieve its ends.
Marooned in Moscow

Marooned in Moscow

This gripping autobiography plays out against the backdrop of Russia's bloody Civil War, and was one of the first Western eyewitness accounts of life in post-revolutionary Russia. Marooned in Moscow provides a fascinating account of one woman's entry into war-torn Russia in early 1920, first-person impressions of many in the top Soviet leadership, and accounts of the author's increasingly dangerous work as a journalist and spy, to say nothing of her work on behalf of prisoners, her two arrests, and her eventual ten-month-long imprisonment, including in the infamous Lubyanka prison. It is a veritable encyclopedia of life in Russia in the early 1920s.
Maria's War: A Soldier's Autobiography

Maria's War: A Soldier's Autobiography

This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.
At the Circus (bilingual)

At the Circus (bilingual)

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955