August 22, 2025

The Vanishing Books of Dmitry Bykov


The Vanishing Books of Dmitry Bykov
Russian bookstore | Bilbio-Globus Wikimedia Commons

This past week, the Russian independent media outlet Mozhem Obyasnit ("We Can Explain") reported on the quiet disappearance of novels by author Dmitry Bykov from the shelves of Russia’s bookstores. The article detailed the results of efforts made by MO’s readers and correspondents to find Bykov’s works in some of the largest, most popular bookstores in Russia. Results were varied: In some stores, Bykov's works are entirely out of stock. Occasionally a book was available, but labeled with a warning about the author's political status. In one instance, a customer who inquired about Bykov was brought to a cabinet specifically holding works by authors labeled “foreign agents.” Along with Bykov’s works were those of Lyudmila Ulitskaya and Boris Akunin.

Dmitry Bykov
Dmitry Bykov in 2021 /
Credit: Rodrigo Fernández (CC)

Bykov has battled Russian censors for years. In 2023, a leading publishing house, AST, suspended the printing and sale of Bykov’s books. Still, Bykov’s books are not officially banned from sale. In May, MO reported on a previous investigation into the availability of his books; they were still easily obtainable. This recent push for the elimination of Bykov’s books follows his being placed on Russia's international wanted list. Bykov has been investigated for “spreading deliberately false information about the use of the Armed Forces of the Russian Federation.”  

In reality, Bykov has been speaking out against Putin for two decades. In 2019, he was poisoned while touring Russia to give readings of his works. The investigative outlet Bellingcat connected his poisoning to that of the Russian opposition leader Alexey Navalny through a Federal Security Service chemical weapons unit.

Bykov, now in the US and teaching at the University of Rochester, has embraced Russia’s disavowal. He said he believes Putin to be a mere symptom of a larger epidemic in Russian society. In 2024, Bykov told The Moscow Times that, “Putin is the hero of a performance, an actor playing a role, one written not by him but by Russia’s cyclical history. Putin expresses feelings of traditional Russian resentment that was described by Dostoyevsky in Notes from the Underground more than a century and a half ago.”

Bykov has expressed a confident hope in Russia’s future, and in the return of his works to the country's public. He is currently working on a new novel titled Intimacy, some of which is already published on the Freedom Letters website, a publishing house dedicated to the distribution of literature banned in Russia. He told MO that in some cases his books can still be ordered and delivered to Russia – in a message to Russian consumers, Bykov said, “Go to the site, order, and I’ll send you an autograph by mail.”

 

You Might Also Like

Poetry Smackdown
  • May 01, 2016

Poetry Smackdown

Maria Zakharova, Russia’s foreign ministry spokesperson, staged a poetry slam of sorts with writer Dmitry Bykov after he published a lyrical comment about the initiative announced by Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and Defense Minister Sergei Shoigu: to launch a national soccer league. This poetic exchange, however, is more about Zakharova’s verbal style than the substance of the matter.
The George Orwell Library
  • November 09, 2023

The George Orwell Library

A library in Ivanovo promotes intellectual growth and independent thought, offering literature from "foreign agents."
Unwritten Resolution
  • July 14, 2023

Unwritten Resolution

Nizhny Novgorod court shuts "LGBT Propaganda" case on local bookstore.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Turgenev Bilingual

Turgenev Bilingual

A sampling of Ivan Turgenev's masterful short stories, plays, novellas and novels. Bilingual, with English and accented Russian texts running side by side on adjoining pages.
Dostoyevsky Bilingual

Dostoyevsky Bilingual

Bilingual series of short, lesser known, but highly significant works that show the traditional view of Dostoyevsky as a dour, intense, philosophical writer to be unnecessarily one-sided. 
A Taste of Chekhov

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.
Tolstoy Bilingual

Tolstoy Bilingual

This compact, yet surprisingly broad look at the life and work of Tolstoy spans from one of his earliest stories to one of his last, looking at works that made him famous and others that made him notorious. 
At the Circus (bilingual)

At the Circus (bilingual)

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.
Murder at the Dacha

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.
Okudzhava Bilingual

Okudzhava Bilingual

Poems, songs and autobiographical sketches by Bulat Okudzhava, the king of the Russian bards. 
Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.
The Samovar Murders

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955