July 06, 2023

Sought to Visit Sick Father, Arrested as Spy


Sought to Visit Sick Father, Arrested as Spy
Lenie Umerova, arrested for espionage for trying to visit her dying father. Grati, Telegram

Lenie Umerova, a Ukrainian citizen and Crimean Tatar, was arrested for espionage while crossing the Georgian-Russian border in a roundabout itinerary to Crimea, where her sick father was. On July 1, Mediazona reported she was sentenced to four months in prison.

In December 2022, the 25-year-old learned that her father was dying of cancer in her native Crimea. She left Kyiv, where she worked in marketing for a women's apparel company, and traveled to Georgia. There, she boarded a bus from Tbilisi to Simferopol. Russian border guards took her passport and phone, and Umerova was sent to a detention center for foreigners.

The court initially ordered her deportation, but after winning an appeal in mid-March, Umerova was released. But, as soon as she set foot outside, four men put a bag over her head, kidnapped, and arrested her. Since then, the courts have sentenced her four times in a row for 15 days on counts of disobedience.

On May 4, Umerova's parents arrived at the detention center where their daughter was being held, only to find that the FSB had taken her and all her belongings. The next day, a Moscow court ordered her arrest for espionage, alleging she had collected information on the Russian military and the Vostok Battalion.

Human Rights Watch has denounced the persecution of Crimean Tatars under Russian occupation since 2014.

You Might Also Like

  • June 14, 2023

"Go Defend Your Homeland"

In Chechnya, law enforcement uses threats and blackmail to send LGBT persons, drug users, and "disloyal" citizens to war.
Crimean Hostages
  • May 30, 2023

Crimean Hostages

Russian journalists discovered a secret jail for Ukrainian civilians in Crimea.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Okudzhava Bilingual

Okudzhava Bilingual

Poems, songs and autobiographical sketches by Bulat Okudzhava, the king of the Russian bards. 
At the Circus (bilingual)

At the Circus (bilingual)

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.
Russian Rules

Russian Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.
Chekhov Bilingual

Chekhov Bilingual

Some of Chekhov's most beloved stories, with English and accented Russian on facing pages throughout. 
The Latchkey Murders

The Latchkey Murders

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...
The Little Humpbacked Horse (bilingual)

The Little Humpbacked Horse (bilingual)

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.
Steppe / Степь (bilingual)

Steppe / Степь (bilingual)

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
A Taste of Chekhov

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955