December 13, 2023

School Shooting Shakes Bryansk


School Shooting Shakes Bryansk
Bryansk City Center
Pavel Demin

On December 7, 9-a.m. classes at the Nº 5 Gymnasium in Bryansk were interrupted by gunshots. A fourteen-year-old student entered a biology classroom with a gun, killing a student and injuring 5. Then she killed herself.

Alina Afanaskina's father, a boxer and hunter who worked at a private security firm, owned a rifle kept under lock and key. It is believed that Alina took her father's gun the day before the attack during his birthday celebration. Afanaskina hid the weapon and a hunting knife among art supplies and went to school with her twin sister Daria. The security guard on duty at the Nº 5 Gymnasium, Galina Chertkova, did not suspect anything was out of the ordinary with the eighth-grader. The school metal detectors were not working.

During the second period, Alina entered her biology class and immediately began shooting. The teacher in charge, Ofelya Mkrtchyan, tried to convince her to stop as students hid under their desks. A 13-year-old was shot and died on the way to the hospital. Two of the wounded were carried by plane to Moscow. Alina Afanaskina shot herself. Her twin sister was unharmed.

Authorities have not concluded what the motive was for the shooting. Among Alina's belongings, there was ammunition and a notebook with a note that read, "You must definitely meet with a friend." A former student at the gymnasium said Alina was being bullied. The Executive Director of the National Center for Children's Assistance, Ekaterina Mizulina, claims that Afanaskina had a conflict with the dead victim over a boy.

The police have detained the head of the security company in charge of the gymnasium, the security guard on duty, and the schoolgirl's father. 

Residents have left stuffed animals and flowers on the Gymnasium gate. School authorities have not announced when the school will reopen.

You Might Also Like

Integration through Education?
  • October 08, 2023

Integration through Education?

Russian President Putin stressed the importance of education in regions newly annexed from Ukraine. But is there a more sinister motive at play?
From Trenches to Schools
  • September 18, 2023

From Trenches to Schools

Russian soldiers returned from the war in Ukraine will give new practical courses on security and defense for schoolchildren.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Murder and the Muse

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
Marooned in Moscow

Marooned in Moscow

This gripping autobiography plays out against the backdrop of Russia's bloody Civil War, and was one of the first Western eyewitness accounts of life in post-revolutionary Russia. Marooned in Moscow provides a fascinating account of one woman's entry into war-torn Russia in early 1920, first-person impressions of many in the top Soviet leadership, and accounts of the author's increasingly dangerous work as a journalist and spy, to say nothing of her work on behalf of prisoners, her two arrests, and her eventual ten-month-long imprisonment, including in the infamous Lubyanka prison. It is a veritable encyclopedia of life in Russia in the early 1920s.
Steppe / Степь (bilingual)

Steppe / Степь (bilingual)

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
The Latchkey Murders

The Latchkey Murders

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...
Russian Rules

Russian Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.
The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955