June 24, 2025

Russky Letters Only!


Russky Letters Only!
Outta here: a bilingual Russian-English exit sign. Georg Pik, Wikimedia Commons.

On June 17, the State Duma approved a new law banning all signs from containing letters or inscriptions in another language. According to the authors of the law, its goal is "protecting the Russian language from excessive use of borrowings in the public space."

The law requires the mandatory use of Russian language in all commercial spaces and for distribution of information to consumers. Therefore, all signs, pointers, information boards, labels, and advertising must be in Russian and Cyrillic exclusively. Yet the law allows languages of minority ethnic groups in Russia to continue to be in inscriptions alongside the federal official tongue.

For instance, Russians will no longer experience the excitement of reading "sale" on display windows. Instead, they will be greeted with signs reading "rasprodazha" ("discount").

The law also stipulates that all construction developers must use Cyrillic when writing names of new residential complexes and buildings. Head of the Duma's Committee on Culture Olga Kazakova said the rules do not apply to company names and trademarks.

Russia's attempts to remove English and the Latin script from its signs isn't new. Since 2021, the Moscow metro stopped announcing stations in English. After 2023, the Ministry of Transportation proposed to use inscriptions in Russian only for all diagrams and signs of the metro, funiculars, monorails, and cable cars.

The law will take effect on March 1, 2026. Whether or not it applies to military vehicles is yet to be seen.

You Might Also Like

Words STILL Matter
  • March 01, 2025

Words STILL Matter

Those with a careful eye will note that we have a very specific way of referring to the conflict in Ukraine: Russia’s War on Ukraine.
One for the Books
  • May 11, 2025

One for the Books

2024's Victory Day parade was a bit of a dud. 2025's more than made up for it.
With Prayers and Drones
  • April 28, 2025

With Prayers and Drones

Dozens of Orthodox military-patriotic clubs across Russia prepare children for war.
A Posthumous Conviction
  • April 30, 2025

A Posthumous Conviction

Mikhail Khachaturian, murdered by his daughters, was posthumously convicted of sexual violence.
Finn-ancial Crisis?
  • April 14, 2025

Finn-ancial Crisis?

The Finnish parliament has passed a law forbidding Russians from owning real estate in the country.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

The Samovar Murders

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.
The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.
The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
Maria's War: A Soldier's Autobiography

Maria's War: A Soldier's Autobiography

This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.
A Taste of Russia

A Taste of Russia

The definitive modern cookbook on Russian cuisine has been totally updated and redesigned in a 30th Anniversary Edition. Layering superbly researched recipes with informative essays on the dishes' rich historical and cultural context, A Taste of Russia includes over 200 recipes on everything from borshch to blini, from Salmon Coulibiac to Beef Stew with Rum, from Marinated Mushrooms to Walnut-honey Filled Pies. A Taste of Russia shows off the best that Russian cooking has to offer. Full of great quotes from Russian literature about Russian food and designed in a convenient wide format that stays open during use.
How Russia Got That Way

How Russia Got That Way

A fast-paced crash course in Russian history, from Norsemen to Navalny, that explores the ways the Kremlin uses history to achieve its ends.
Turgenev Bilingual

Turgenev Bilingual

A sampling of Ivan Turgenev's masterful short stories, plays, novellas and novels. Bilingual, with English and accented Russian texts running side by side on adjoining pages.
The Pet Hawk of the House of Abbas

The Pet Hawk of the House of Abbas

This exciting new trilogy by a Russian author – who has been compared to Orhan Pamuk and Umberto Eco – vividly recreates a lost world, yet its passions and characters are entirely relevant to the present day. Full of mystery, memorable characters, and non-stop adventure, The Pet Hawk of the House of Abbas is a must read for lovers of historical fiction and international thrillers.  
Marooned in Moscow

Marooned in Moscow

This gripping autobiography plays out against the backdrop of Russia's bloody Civil War, and was one of the first Western eyewitness accounts of life in post-revolutionary Russia. Marooned in Moscow provides a fascinating account of one woman's entry into war-torn Russia in early 1920, first-person impressions of many in the top Soviet leadership, and accounts of the author's increasingly dangerous work as a journalist and spy, to say nothing of her work on behalf of prisoners, her two arrests, and her eventual ten-month-long imprisonment, including in the infamous Lubyanka prison. It is a veritable encyclopedia of life in Russia in the early 1920s.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955