November 09, 2009

Freedom Fries


[Commentary Aired on Vermont Public Radio, November 9, 2009]

French fries. I will forever associate the fall of the Berlin Wall with french fries.

In 1989, my wife and I were living and working in Moscow. Our friend Bob was apartment-sitting in the American embassy complex; and on November 9 he invited us over for dinner. The meal included what was, in that time and place, a gourmet treat: a cookie sheet full of freshly-baked french fries. They tasted just like home. Better still, the apartment had a live feed of CNN, which was only available in a few places in Moscow back then. We dipped french fries in real Heinz ketchup and watched the amazing events unfold in Berlin, astounded at what we were witnessing.

Just a year earlier, Bob and I had been in graduate school together, studying the long and tortuous history of reforms in Russia and its East European vassal states. We huddled around seminar room tables, cranked up on coffee, postulating various futures for East Germany, Hungary and the rest of the Soviet Empire. But, like the rest of the world, none of us foresaw that this Empire would suddenly and unexpectedly collapse.

We were brought up in a bipolar world populated by John le Carré spy novels, the Red Menace, megaton warheads and strategies of containment. We could not see that our world was less one of concrete and steel than one of tissue paper and balsa wood. We knew that there were things wrong with the world, and we expected cosmetic reforms, implemented slowly. But history had other plans.

When things did collapse, we were in the thick of it in Moscow. It was exciting, exhilarating. But, of course, as expats, we were insulated from the worst aftershocks. The collapse of the Soviet Empire and economy brought more than a decade of human suffering to Eastern Europe and the former USSR, on a scale that dwarfs the current U.S. economic crisis. Russia has witnessed terrible things over the last 20 years, including strikes, Chechnya, devaluation, terrorism, privatization, oligarchs and coups. But it is amazing that we have not witnessed worse, and that, with the notably horrific exception of Yugoslavia, the 1989 revolutions were essentially peaceful.

Yet I also can't help wondering what it would be like to travel back in time to one of those seminar rooms in 1988 and calmly inform the students that, over the next two decades, the Soviet Union would cast off its communist husk and evolve into 15 mostly democratic, vigorously capitalist states; that Russia would become a member of the group of leading industrialized states; that Russians would travel the world freely; that Russian literature and art would be unshackled; that U.S. and Russian nuclear arms would be cut by two-thirds; and that the Berlin Wall would turn out to be more like a structure of tissue paper and balsa wood than one of concrete and steel.

Not a single one of those students, myself included, would believe me.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
Tolstoy Bilingual

Tolstoy Bilingual

This compact, yet surprisingly broad look at the life and work of Tolstoy spans from one of his earliest stories to one of his last, looking at works that made him famous and others that made him notorious. 
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
A Taste of Chekhov

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.
The Latchkey Murders

The Latchkey Murders

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...
Bears in the Caviar

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.
Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.
The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.
Steppe / Степь (bilingual)

Steppe / Степь (bilingual)

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
Driving Down Russia's Spine

Driving Down Russia's Spine

The story of the epic Spine of Russia trip, intertwining fascinating subject profiles with digressions into historical and cultural themes relevant to understanding modern Russia. 
Chekhov Bilingual

Chekhov Bilingual

Some of Chekhov's most beloved stories, with English and accented Russian on facing pages throughout. 
Murder and the Muse

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955