December 24, 2023

Cards from Piter


Cards from Piter
Samples of some of the designs from last year's contest.  Cozy Spb

“We wanted to make a contribution to a universal love for St. Petersburg, albeit with some kind of creative aspect,” said Yana Mityayeva, co-author of the “Postcards Just Like That” project. “And we also wanted to show that one can do something simply from the heart. We wanted to prove to ourselves and the world that one can simply share kindness with a neighbor, a stranger. And we are not alone in this, which means it’s worth it. Maybe it’s naive, two crazy women writing letters and sending them to strangers. But naive we are, and maybe this is our happiness.”

Three years ago, Yana and her mother Tatyana, both of whom are independent tour guides in the city, launched a project that allows anyone to receive a piece of St. Petersburg. They share their love of St. Petersburg anyone who asks, by sending postcards from St. Petersburg to anyone who doesn’t live here. (Only to addresses within Russia, however.)

“For me, St. Petersburg is my hometown,” Yana said. “I feel good in it, I probably love everything about it – from Kupchino to Murino. If I’m leading a tour, and we approach St. Isaac’s Cathedral, I might say something and tears may fill my eyes. There is such beauty and it was created by humans.”

Originally, the pair were going to purchase postcards from bookstores, and send them out. But that proved too expensive. So they asked a friend of, artist Maria Sukonkina, to draw something original based on the city. Her illustration of St. Isaac's Cathedral kicked the project off. But what followed was a new idea: the “Draw Peter” (Рисуй Питер) competition, in which artists submit card illustrations, and the winning illustrations become part of the collection of cards that may be sent out to those who request them.

“We were shocked,” said Yana. “We thought we would get a couple of works… but 300 responded. We chose 18 winners, bought some of the prizes ourselves and found our first partner, the artist Natalia Nanieva… We found a printing house and sent the first postcards in February 2021.”

By the second year there were a thousand submissions to the competition, and in the third - even more. Winners receive a pack of their postcard designs prtined, as well as prizes from sponsors. Last year the top prize was a ticket to St. Petersburg, and this year it was a certificate for a one-day hotel stay. Yana said she wants the competition to give people the opportunity to realize their potential.

Yana said she believes that they receive so many entries because people love the idea that a free postcard with their drawing on it would please others.

“Recipients write back saying that now they have postcards hanging on their refrigerator. They look at them and think about St. Petersburg,” Yana sad. And people of course write back, and letters fill boxes with exchanges of kindness.

“We have gained a lot, created a community of kind people who are ready to share love,” Yana said. “One woman even sent us seeds from Krasnodar.”

Over three years, the Mityayevs have sent out almost three thousand postcards to different cities, villages and villages, including to residents of Kukmor, Buzuluk, Voronezh, Engels, Barabinsk and Svetly Yar. And now the authors want to make the project financially viable. They have bought the rights to several of the most popular postcards and opened a small online store. This year all proceeds went towards the competition.

“This is important for us, because everyone wants to have a purpose, to be needed,” Yana said. “And this project allows people to realize themselves and feel needed. And when we made it so that people could input comments, we saw how important this project was for them, and how important it was for them to receive something from St. Petersburg, a piece of the city with our love. And the gratitude that comes from people stimulates us and reminds us that all of this is not in vain.”

Excerpted from Bumaga’s email newsletter, “Inhale. Exhale.”

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Murder at the Dacha

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.
Russian Rules

Russian Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.
White Magic

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
The Pet Hawk of the House of Abbas

The Pet Hawk of the House of Abbas

This exciting new trilogy by a Russian author – who has been compared to Orhan Pamuk and Umberto Eco – vividly recreates a lost world, yet its passions and characters are entirely relevant to the present day. Full of mystery, memorable characters, and non-stop adventure, The Pet Hawk of the House of Abbas is a must read for lovers of historical fiction and international thrillers.  
Okudzhava Bilingual

Okudzhava Bilingual

Poems, songs and autobiographical sketches by Bulat Okudzhava, the king of the Russian bards. 
The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.
A Taste of Chekhov

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.
At the Circus (bilingual)

At the Circus (bilingual)

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.
Steppe / Степь (bilingual)

Steppe / Степь (bilingual)

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955