November 19, 2019

(Don't!) Touch for Good Luck


(Don't!) Touch for Good Luck
We're not lion, this is a serious problem. Romanevgenev | Dreamstime.com

Most people visiting St. Petersburg make a point to walk across the famous Bank Bridge over Griboyedov Canal. It's the one adorned by four winged lion statues with gilded wings.

Last week, however, the pedestrian bridge was the location of a street sketch: people in ancient greek robes clashed with the "vandals" – a ragtag group in zombie makeup. Quite a strange sight for Russia's "cultural capital," but it was in fact organized by the city's culture department. Restorers keeping watch over the statues got simply fed up with the continuous flow of locals and tourists who want to get their hands on the winged lions. Literally.

The performance was called #толькобезрук (Hands Off) and set in the mythical ancient Petropolis, a city protected by winged lions. The vandals attempting to damage the statues were to be harshly punished by the ancient Greek goddess of retribution, Nemesis, the culture department warned in its announcement of the flashmob.

 

Why go to so much trouble? Apparently, it's very difficult to get people to stop touching the statues. For decades, an urban legend persisted that rubbing the lions brings good luck and possibly financial good fortune as well. So the statues have taken a beating: their gilding has worn off, while their insides have been filled with coins and paper notes. Following the most recent renovation – from 2017 to 2019 – it was only a few months before the goldleaf had become scratched and worn by the bridge's luck-seekers. 

"Often ,tour guides use these myths to make their tours more interesting," one restorer Yekaterina Makeyeva from the St. Petersburg museum of city sculpture told local website Moika78. "Imagine, a bus pulls up, 60 people exit and all of them start rubbing the golden statues."

The winged lions (sometimes called griffins) of the Bank Bridge / KGIOP committee

Needless to say, the lions on Bank Bridge are not the only statues suffering from excessive attention. In Moscow, the most famous such example is the German shepherd at the Revolution Square metro station. The dog (or, actually, four identical dogs sitting near border guards in the socialist sculptural ensemble at the 1938 station) may be even less lucky than the fantasy winged lions, as it gets rubbed right on its nose. And, after decades of rubbing, even bronze wears down. Moscow's Architecture Museum also attempted to launch an internet campaign #НеТриНос (Don't Rub the Nose), seeking to dissuade people from "turning the german shepherds into bulldogs." We asked the museum about this particular urban legend.

What do we know about the phenomenon of rubbing the dog's nose? How did this rite come to existence?

Before, this "tradition" only existed in small communities, among students for example. But with the influx of tourists, you see whole groups observing this ritual, touching of the dogs' noses. The results are well-known: their snouts have been polished to the point where only small holes remain where once there were noses.

Do you think it's realistic to try to change a tradition that has existed for decades?

We believe it is. Damaging an object under cultural protection (which the whole station is) is an offense punishable by a fine. So we should observe the law. But, at the same time, we should enlighten people. Because many people simply don't know the value of works of art and don't understand the importance of saving them for the future. For them, it's more important to "touch" it for luck, carrying out some pagan ritual while obeying a herd instinct.

The dog's nose has been reduced to two tiny breathing holes / Moscow Architecture Museum

Other observers say that the fact that some statues became an object of  love cannot be simply edited out of their history. "The fact that some beliefs grew up around these statues is an important part of their biography,"  said anthropologist Mikhail Maizuls. "And it is proof of how they function in the city. Of course, a monument should be protected from destruction. But a statue in the metro is not a museum object kept behind glass in a vacuum."

Although the Moscow Metro has promised to begin educating passengers with videos on screens inside trains, efforts have seemingly fallen flat so far. Muscovites continue to touch the nose for good luck.

You Might Also Like

17 Petersburg Places
  • September 01, 2017

17 Petersburg Places

Revolutions, including that Great October one, are not a popular topic in Russia today. Nonetheless, we take a photo feature look at how 1917 shaped Russia’s northern capital.
Who Invented the Ancient Slavic Gods, and Why?
  • March 15, 2017

Who Invented the Ancient Slavic Gods, and Why?

How it was that in the eighteenth century Russian mythology was trumped-up in the Western manner? Who wanted it? And where did we get Lel, Yarilo and Zimtserla? We explain everything you'd want to know about Russian fakelore.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.
A Taste of Chekhov

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.
At the Circus (bilingual)

At the Circus (bilingual)

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.
Jews in Service to the Tsar

Jews in Service to the Tsar

Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.
The Samovar Murders

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.
Maria's War: A Soldier's Autobiography

Maria's War: A Soldier's Autobiography

This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.
A Taste of Russia

A Taste of Russia

The definitive modern cookbook on Russian cuisine has been totally updated and redesigned in a 30th Anniversary Edition. Layering superbly researched recipes with informative essays on the dishes' rich historical and cultural context, A Taste of Russia includes over 200 recipes on everything from borshch to blini, from Salmon Coulibiac to Beef Stew with Rum, from Marinated Mushrooms to Walnut-honey Filled Pies. A Taste of Russia shows off the best that Russian cooking has to offer. Full of great quotes from Russian literature about Russian food and designed in a convenient wide format that stays open during use.
Murder at the Dacha

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.
Steppe / Степь (bilingual)

Steppe / Степь (bilingual)

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
Tolstoy Bilingual

Tolstoy Bilingual

This compact, yet surprisingly broad look at the life and work of Tolstoy spans from one of his earliest stories to one of his last, looking at works that made him famous and others that made him notorious. 
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
Turgenev Bilingual

Turgenev Bilingual

A sampling of Ivan Turgenev's masterful short stories, plays, novellas and novels. Bilingual, with English and accented Russian texts running side by side on adjoining pages.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955