December 12, 2013

Constructing a Constitution


Constructing a Constitution

On this day 20 years ago – December 12, 1993 – the current Russian Constitution was enacted, marking the end of a turbulent and even violent constitutional crisis.

What exactly constitutes the Russian Constitution? Compared to the U.S. Constitution, it’s just a baby – its 20 years are nothing to the US’s two centuries. But much like the U.S. Constitution, the Russian Constitution of 1993 was a crisis-triggered replacement for a founding document that wasn’t providing the foundation the country needed.

The US had the Articles of Conferedation – Russia had a Soviet relic, the RSFSR Constitution of 1978. Alongside the old Soviet legislative branch – with Cold-War names like “Supreme Soviet” and “Council of People’s Deputies” – there now stood an entirely new executive leader, the Russian President. For a country that was just finding its bearings and figuring it all out, having an outdated constitution was certainly not much help.

By early 1993, the “leader” of Russia wasn’t just going by a new name (Mr. President, not Mr. Secretary!), he was also no longer the center of all power. In sharp contrast to the days of old, this new-fangled concept of democracy now meant that the legislature, the nominal representative of the people, actually had all the rights in deciding how the government would work. It just so happened that the legislature, under the leadership of Speaker Ruslan Khasbulatov, was not too pleased with President Yeltsin’s program of rapid economic reform, and was happy to have the power to limit him in those efforts. 

There's Yeltsin (on the left) making Bill Clinton laugh

Yeltsin was all about the "will of the people" at this point – he peppered his speeches with references to narodovlastie – literally, the rule of the people. And just when the legislature felt smugly secure in knowing that it was elected by those same “people,” Yeltsin went and redefined the people’s will: he called for a referendum, a direct vote on “confidence in the Russian President.” In April 1993, the “confidents” won out, with a final tally of 58%.

Tanks shelling the White House! (No, not that White House.)

For the legislature, it was all downhill from there. Now anything they tried in opposition could be met with “oh but the people believe in me.” The Duma dug in, insisting on the unconsitutionality of the President’s actions, escalating the crisis until the army got involved and, in October 2013, on Yeltsin’s orders, stormed the White House (which in Russia is, confusingly, the legislature’s domain). Out of the chaos rose the new constitution, proposed as a draft by Yeltsin, and approved on December 12, 1993.

How was it approved? By referendum, of course. 

 

Photo credits: Wikimedia Commons

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Chekhov Bilingual

Chekhov Bilingual

Some of Chekhov's most beloved stories, with English and accented Russian on facing pages throughout. 
Steppe / Степь (bilingual)

Steppe / Степь (bilingual)

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
Turgenev Bilingual

Turgenev Bilingual

A sampling of Ivan Turgenev's masterful short stories, plays, novellas and novels. Bilingual, with English and accented Russian texts running side by side on adjoining pages.
How Russia Got That Way

How Russia Got That Way

A fast-paced crash course in Russian history, from Norsemen to Navalny, that explores the ways the Kremlin uses history to achieve its ends.
Murder and the Muse

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.
Dostoyevsky Bilingual

Dostoyevsky Bilingual

Bilingual series of short, lesser known, but highly significant works that show the traditional view of Dostoyevsky as a dour, intense, philosophical writer to be unnecessarily one-sided. 
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955