A random query led us down a rabbit hole to see how online translation engines are humming these days. Won't you join us?

How it was that in the eighteenth century Russian mythology was trumped-up in the Western manner? Who wanted it? And where did we get Lel, Yarilo and Zimtserla? We explain everything you'd want to know about Russian fakelore.

Bob Blaisdell reviews Other Russias, an album of images and impressions of ordinary, unconnected Russian citizens who have unexpectedly found themselves activists. 

Some writers adapt easily to living abroad, after being cut off from their homeland. Sergei Dovlatov was not one of those writers.

Reviews of "Lenin on the Train," "Don't Let my Baby Do Rodeo," and "Mother Tongue".

We were excited to learn that one of our authors, Peter Aleshkovsky, was awarded the 2016 Russian Booker Prize, arguably Russia's most prestigous literary prize. 

In honor of the writer's 195th birthday, here are 10 quotes to celebrate the life and writings of Fyodor Dostoyevsky. They may not be cheerful, but they sure are profound.

In honor of fall, and Russians' favorite autumnal pastime – mushroom picking – we offer these two short stories by Lev Tolstoy – in both English and Russian!

On September 29-30, 1941, Nazi troops shot over 33,000 Jews at the edge of the Babi Yar ravine near Kiev. Yevgeny Yevtushenko's poem memorializing the tragedy ensures it will never be forgotten. 

Fazil Iskander, a missile in the world of Soviet literature, passed away on July 31. Here are five of his pearls of wisdom on humor, science, politics, Stalin, and the Russian soul.

In honor of Alexander Pushkin's 217th birthday, here's a small sample of his poems to show that his writing isn't just pretty and witty – it can help you through almost any situation.

On the occasion of Pushkin's birthday, we offer a post on the challenge of translating his most famous love lyrics, "Я вас любил," with a bonus look at Innokenty Annensky's "Среди миров."