August 10, 2019

When Artists Get on Board with a Russian Protest


When Artists Get on Board with a Russian Protest
Yekaterinburg-based artist Tima Radya's 2012 installation "Stability."

The protests shaking Moscow over the past month began as a rather low-profile issue: authorities refused to register opposition candidates from different capital districts for the September elections to the Moscow Duma. The Moscow Duma is a rather sleepy place, where little news has ever been generated, and few Muscovites ever vote in these polls.

Until this year: though the Russian opposition failed to muster sufficient public support for national representation in parliament, many of the activists in Moscow have been quietly building public trust in small municipal posts. This year, those municipal representatives gathered signatures in support of their candidacies for the Moscow Duma. But then those signatures were rejected (ostensibly because they were "fake," though authorities refused to consider evidence to the contrary), and a feeling of injustice pushed opposition supporters out onto the streets for weekly demos, even when the protests were not sanctioned. Police arrested thousands and investigators launched a sweeping probe into "mass riots," though no damage to property was reported. 

Images of central Moscow overrun by "cosmonauts" as the fully-equipped OMON riot police officers are informally called, have inspired artists, some of whom are joining the protests. Here are some works of art about Russian police and the multitude of feelings they elicit from the creative community.

Grapes of Wrath, a work by Vadim Sloof, an artist based in Rostov-on-Don

 

A song about OMON by rocker Andrei Makarevich of Mashina Vremeni

Скажи мне, архангел, ОМОНа атлант,
Закованный в латы, как звездный десант,
До ужаса вооружённый,
Зачем ты такой наряжённый? 

 

Credit: @Иван Алексеев
Rapper Noize MC with a track about Lyokha, whose dream about becoming an OMON cosmonaut came true

Лёха в детском саду мечтал стать космонавтом
В камуфляжном скафандре — со щитом, автоматом, 
Дубинкой — и бить гуманоидов.

"Kiss"
Artist Philippenzo's new homage to OMON police (above) calls on people not to have fear: "In our country an abnormal situation has formed when law enforcement agencies meant to fight threats often become the source of these threats. The appearance of a policeman in the line of vision of a law-abiding peaceful citizen brings the feelings of worry and danger, a desire to look elsewhere and avoid any contact. After all, this contact does not mean anything good – baseless document checks, demeaning searches, meaningless bans, beatings, detentions at peaceful rallies, planted drugs, torture, and other violations of civic rights."

 

St. Petersburg-based Rodina collective, which has long played around with the OMON logos in various projects, is offering T-shirts ahead of the protests.

All of these works have continued a long Russian tradition of using the repressive arm of the Russian government for inspiration. Here are a few other works from the past.

Yekaterinburg-based artist Tima Radya's 2012 installation "Stability"

This poster by Misha Marker uses the aesthetics of the Russian police uniform but asks "Are you daydreaming?"

 

An unknown artist's stencil in Chelyabinsk refers to the practice of policemen planting drugs, allegedly used widely to "close" drug trafficking cases.

 

A street sign by artist Slava PTRK in St. Petersburg

 

Finally, Telegram users can create their own works of art by messaging a bot which decorates any photo with rows of "cosmonauts." Here are a couple I created with the @FreeOMON bot, showing riot police marching in a snowy landscape, and admiring the impressively neat rows of pelmeni sold at a kiosk not far from my house.

 

 

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.
Steppe / Степь (bilingual)

Steppe / Степь (bilingual)

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
Turgenev Bilingual

Turgenev Bilingual

A sampling of Ivan Turgenev's masterful short stories, plays, novellas and novels. Bilingual, with English and accented Russian texts running side by side on adjoining pages.
Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.
Okudzhava Bilingual

Okudzhava Bilingual

Poems, songs and autobiographical sketches by Bulat Okudzhava, the king of the Russian bards. 
Dostoyevsky Bilingual

Dostoyevsky Bilingual

Bilingual series of short, lesser known, but highly significant works that show the traditional view of Dostoyevsky as a dour, intense, philosophical writer to be unnecessarily one-sided. 
Survival Russian

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955