June 14, 2018

The World Cup Whirlwind Begins


The World Cup Whirlwind Begins
Mustaches of Hope Spring Eternal

1. Today, June 14, marks the first day of the 2018 World Cup, which Russia is hosting (if you didn’t know that, please let us help you out from under the rock that you’ve been living under). The festivities begin with a match between Saudi Arabia and Russia, but, unfortunately for Team Russia and its fans, Russia is now the lowest ranked team in the tournament. However, television personality Ivan Urgant has a bold plan to rescue Russia’s chances in the World Cup: grow a mustache (or, at the very least, paste one on). This large-scale campaign, called Mustaches of Hope, draws inspiration from the mustachioed Russian coach, Stanislav Cherchesov, and it has already garnered a wide array of adherents from fans of all ages, genders, and even species. Will Team Russia really benefit from the proliferation of handlebars and goatees? We mustache you to wait and see.

Photo: валерия кристовкая

2. A schoolteacher in Omsk, Viktoria Popova, made a splash after a modelling agency posted photos of her in a bathing suit in a pinup style, and she was fired from her job. However, every splash has an opposite and equal counter-splash (that’s Newton’s third law of splashes for you), and dozens of teachers across the country posted photos of themselves in bathing suits with the hashtag “teachers are humans too” (#учителятожелюди) As a result, school administrators offered Popova her job back. Maybe things will actually go as swimmingly as the first pictures indicated!

3. Here’s a little ray of sunshine to brighten everyone’s day. “Does the Sun Have an Off-Switch?” is the title of a book produced by a group of Russians who are transitioning to life after prison. The book, an anthology that engages with an excerpt of Plato’s “Republic,” is the result of a creative writing workshop called “Freedom Words.” The workshop was led by an American University of Chicago student who engaged participants with readings, discussions, and writing exercises. The workshop generated healing and growth for those who participated (not to mention a deep dive into Plato!).

In Odder News:

Photo: Meduza

  • For sale: a “life in Krasnoyarsk.” One man is auctioning off his whole life (which, if you’re curious, includes an apartment, a dacha, two cars, and even a cafe)

  • One German is driving to Russia for the World Cup in a tractor with a small house attached, which travels at the quick clip of 30 kilometers (18.6 miles) per hour: it should only take him 10 days!

  • June 12 was Russia Day, which was celebrated in style across the country

  • A picture of a missing Russian creepily follows you. In Russia, the poster reads you!

Quote of the Week:

“Everything is against him now: expectations, the weather, the laws of physics, the anatomy of certain footballers and just plain-old logic.”

— Ivan Urgant, referring to Stanislav Cherchesov and Russia’s chances of succeeding in the 2018 World Cup

Want more where this comes from? Give your inbox the gift of TWERF, our Thursday newsletter on the quirkiest, obscurest, and Russianest of Russian happenings of the week.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.
Fish: A History of One Migration

Fish: A History of One Migration

This mesmerizing novel from one of Russia’s most important modern authors traces the life journey of a selfless Russian everywoman. In the wake of the Soviet breakup, inexorable forces drag Vera across the breadth of the Russian empire. Facing a relentless onslaught of human and social trials, she swims against the current of life, countering adversity and pain with compassion and hope, in many ways personifying Mother Russia’s torment and resilience amid the Soviet disintegration.
Jews in Service to the Tsar

Jews in Service to the Tsar

Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.
Marooned in Moscow

Marooned in Moscow

This gripping autobiography plays out against the backdrop of Russia's bloody Civil War, and was one of the first Western eyewitness accounts of life in post-revolutionary Russia. Marooned in Moscow provides a fascinating account of one woman's entry into war-torn Russia in early 1920, first-person impressions of many in the top Soviet leadership, and accounts of the author's increasingly dangerous work as a journalist and spy, to say nothing of her work on behalf of prisoners, her two arrests, and her eventual ten-month-long imprisonment, including in the infamous Lubyanka prison. It is a veritable encyclopedia of life in Russia in the early 1920s.
The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
Murder and the Muse

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.
Steppe / Степь (bilingual)

Steppe / Степь (bilingual)

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
The Samovar Murders

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955