February 24, 2023

Russia's Year of Horror


Russia's Year of Horror
Taras Shevchenko memorial in Borodianko, Ukraine, damaged with a bullet.
Alex Fedorenko (cc)

There is little we can say that we have not already said since the war began one year ago today. Our stance has been clear: Russia’s War on Ukraine was and is an appalling, illegal act. And Russia lost this war on day one.

We can, however, add these summary observations:

  • over the course of the past year, Russian civilian and military leaders, as well as troops on the ground, have clearly been implicated in war crimes;
  • authoritarianism and fascism in Russia have ratcheted up to Soviet-era levels;
  • free speech is now impossible in Russia, both in the media and in private life;
  • hundreds of thousands of the country’s best and brightest young minds have fled the country;
  • the Russian economy is gradually being hobbled by sanctions and a lack of foreign trade and travel;
  • Russia has become a pariah state.

In short, the Russia we knew and loved has been murdered by this horrendous war, and a hideous Soviet vampire replicant has arisen in its place.

Given that, why does a magazine like Russian Life continue? Why not simply wash our hands of it and walk away?

One simple reason: life.

For decades, we published this magazine as a place for Russophiles to share their love of Russian culture, history, and society. With the onset of the war, this was no longer appropriate, because every aspect of Russian life has de facto been implicated in the country’s criminal war.

So we shifted gears. Our job now is to see our magazine’s title as no longer descriptive, but aspirational – to focus on how Russia gets back to life after plunging Europe into a cataclysm of death.

We firmly believe that there are many Russians who abhor the war, who want to make a stand against death and for life, but the costs of resistance are too high. What is more, there are few western media outlets reporting in English about what is really going on inside the country. So we must use our connections, experience, and technology to bring out the stories that need to be told. Thus, our focus both online and in print will be on stories about human rights, democracy, resistance to oppression, and those struggling to preserve what is left of a civil society.

We will be fueled by hope until life returns.

You Might Also Like

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
Maria's War: A Soldier's Autobiography

Maria's War: A Soldier's Autobiography

This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.
Faith & Humor: Notes from Muscovy

Faith & Humor: Notes from Muscovy

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.
Fish: A History of One Migration

Fish: A History of One Migration

This mesmerizing novel from one of Russia’s most important modern authors traces the life journey of a selfless Russian everywoman. In the wake of the Soviet breakup, inexorable forces drag Vera across the breadth of the Russian empire. Facing a relentless onslaught of human and social trials, she swims against the current of life, countering adversity and pain with compassion and hope, in many ways personifying Mother Russia’s torment and resilience amid the Soviet disintegration.
Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.
Chekhov Bilingual

Chekhov Bilingual

Some of Chekhov's most beloved stories, with English and accented Russian on facing pages throughout. 
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Survival Russian

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955