July 12, 2023

Russian Fake Syrians


Russian Fake Syrians
Poster of Arab Sports Games 2023 www.arabgames2023.dz

Journalist Sergey Lisin discovered that five Russian athletes with altered identities are listed as members of the Syrian team at the Arab Games that recently began in Algeria.

In particular, badminton player Darya Dzhedzhula is now listed as Dasha Dhedhula, while her date of birth has been modified from November 19, 1995, to November 19, 1999. Cyclists Tatyana and Darya Malkova are now referred to as Tatia and Darie Malko, respectively. Track and field athlete Karina Poludkina’s name has been shortened to Karina Polud, and swimmer Anastasiya Sorokina is now known as Enas Sorkine.

It is important to note that all these athletes possess Russian citizenship and are officially registered as Russian athletes. Russian authorities claim to have had no knowledge of their involvement in the Arab Games.

Sergey Kovpanets, head coach of the cycling team, expressed astonishment, referring to it as a "venture." He said, "We ourselves are shocked by this information and are currently investigating what transpired." Vladimir Salnikov, President of the Russian Swimming Federation, said that the invitation process was conducted privately, involving individuals lacking necessary authority.

Partially substantiating these claims, the athletes themselves have provided some insights into their participation. They claim to have received commercial offers, with Darya Malkova clarifying that she was invited to Algeria as a sparring partner for local athletes. Allegedly, participation in the actual competition was never discussed.

However, journalists from Sports.ru have uncovered a recruitment advertisement targeting individuals interested in representing the Syrian national team. The recruiter, Ruslan, revealed that athletes were offered the opportunity to undergo training in Syria and subsequently participate in the Arab Games as part of the national team. The Syrian side offered a compensation package, covering transportation and accommodation expenses, and a $5,000 salary for a two-month period. Additionally, a temporary Syrian passport was to be provided. According to Ruslan, the scarcity of available athletes in Syria necessitated this recruitment effort.

"The country is in ruins, with hardly any sports facilities," he said. "Since 2015, they had no time for sports at all."

 

You Might Also Like

Espionage on Ice
  • July 03, 2023

Espionage on Ice

Poland has arrested a Russian hockey player for espionage.
Handshake Havoc
  • May 31, 2023

Handshake Havoc

A Ukrainian tennis player's handshake snub sparks controversy at the 2023 French Open.
From Splash to Hash
  • May 03, 2023

From Splash to Hash

Russian Olympic swimmer arrested in India on drug dealing charges.
Wimbledon Opens Its Doors
  • April 07, 2023

Wimbledon Opens Its Doors

Wimbledon lifted a ban on Russian and Belarusian tennis players in time for its 2023 tournament.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Tolstoy Bilingual

Tolstoy Bilingual

This compact, yet surprisingly broad look at the life and work of Tolstoy spans from one of his earliest stories to one of his last, looking at works that made him famous and others that made him notorious. 
Survival Russian

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.
Dostoyevsky Bilingual

Dostoyevsky Bilingual

Bilingual series of short, lesser known, but highly significant works that show the traditional view of Dostoyevsky as a dour, intense, philosophical writer to be unnecessarily one-sided. 
The Little Humpbacked Horse (bilingual)

The Little Humpbacked Horse (bilingual)

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.
Turgenev Bilingual

Turgenev Bilingual

A sampling of Ivan Turgenev's masterful short stories, plays, novellas and novels. Bilingual, with English and accented Russian texts running side by side on adjoining pages.
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Fish: A History of One Migration

Fish: A History of One Migration

This mesmerizing novel from one of Russia’s most important modern authors traces the life journey of a selfless Russian everywoman. In the wake of the Soviet breakup, inexorable forces drag Vera across the breadth of the Russian empire. Facing a relentless onslaught of human and social trials, she swims against the current of life, countering adversity and pain with compassion and hope, in many ways personifying Mother Russia’s torment and resilience amid the Soviet disintegration.
The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.
Jews in Service to the Tsar

Jews in Service to the Tsar

Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.
Woe From Wit (bilingual)

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955