March 23, 2019

Piter's People - Ekaterina Khozatskaya


Piter's People - Ekaterina Khozatskaya
Apart from bars and cafes, Ekaterina loves to draw animals, especially dogs and cabybaras. Elena Bobrova

Ekaterina is an artist who is constantly sketching in St. Petersburg bars. Her hobby led to the creation of the Instagram blog “Between the Bars,” where she captures the city's bohemian atmosphere (and also sketches capybaras).

Ekaterina, tell us your story.

My family moved to Admiralteysky District when I was 3 years old, and I still live here. First of all, this is my neighborhood, which I know well and love. Second, I like it because it is central, yet at the same time a bit far away from the touristy center. If you go deep into Kolomna [a section of Admiralteysky District], you’ll discover a specific world with its own laws, people and atmosphere.

Both my parents are artists, so I began to draw as a young child. I graduated from the St. Petersburg Academy of Arts, where I studied architecture for six years. I didn’t become an architect, but I am a freelance artist and illustrator.

You’ve created several sets of postcards depicting St. Petersburg cafés and bars. If you needed to explain our city to someone who has never been here, what would draw on three imaginary postcards? 

Of course my first choice would be Peter and Paul Fortress and the Neva River. The second image would show numerous rivers and canals, as our city is called the "Venice of the North.” And third would be an iconic St. Petersburg courtyard: dark and shabby. 

Neva view by Ekaterina Khozatskaya
The Flying Dutchman restaurant and Neva river. / Ekaterina Khozatskaya

Which are your favorite places in the city? 

I have my favorite walking and cycling routes. In the summer I like to ride my bike to Tavrichesky Garden, through Palace Square, along the Moika River embankment or Milionnaya Street, then across the Field of Mars, passing Stieglitz Academy of Art and Design and Tchaikovskovo Street. The garden itself is a good place for cycling. 

I like to walk in Kolomna, starting in Kulibin Square (I like its square shape and house with two little towers), I will stroll along the Pryazhka River or the alley near St. Nicholas Naval Cathedral. I like to sit there on a bench, observe dogs (I love dogs, but unfortunately am allergic) or marginal characters. In my free time I work on an illustrated map of Kolomna, showing is most important places. But it goes slowly, as it’s hard to make choices, so I continue to explore the area and think about what I should include. I wish I had an investor for this project!

Garage bar
Garage bar. / Ekaterina Khozatskaya

As for drinking spots, I like Garage Bar. If I plan to meet friends near my house, I always try to make that the place we get together. They hold musical evenings on Fridays and Saturdays (no surprise, as its just three minutes walk from the Mariinsky Theater and St. Petersburg Conservatory). Musicians come and play the piano, sometimes the violin – anything from jazz to modern music. 

Quite often I will visit Khroniki Bar, as it’s a convenient and popular place among my friends. I personally like Terminal Bar, as it was one of the first in the city with such a friendly atmosphere. They opened nine years ago on Rubinstein Street and later moved to Belinskovo Street. They have this huge window, and, in general, I adore places with large glass windows.  

Terminal bar
Terminal bar. / Ekaterina Khozatskaya

For foreign visitors I would recommend any place that offers “nastoykas” – home-made liqueurs that are typically Russian. There is the quite new Petrov-Vodkin Restaurant, where I’ve tried anise and cranberry nastoykas. If anyone orders borscht there, then when it is served the waiters start screaming loudly: “Borscht! Borscht!” Also, the interior has a copy of Bathing of a Red Horse, probably the most famous Petrov-Vodkin masterpiece. 

Petrov-Vodkin restaurant
Petrov-Vodkin restaurant. / Ekaterina Khozatskaya

 

Addresses:

  • St. Nicholas Naval Cathedral - Nikolskaya Square, 1.
  • Garage Bar - Lvinyy Lane, 1.
  • Khroniki Bar - Nekrasova Street, 26.
  • Terminal Bar - Belinskovo Street, 11.
  • Petrov-Vodkin Restaurant -   Admiralteisky Prospect, 11.

You Might Also Like

Get Thee to Kolomna
  • December 26, 2018

Get Thee to Kolomna

If you want to see the majestic, historic side of St. Petersburg, yet experience an area where people actually live, you should head to Kolomna.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

At the Circus (bilingual)

At the Circus (bilingual)

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.
Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.
The Samovar Murders

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.
Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.
Woe From Wit (bilingual)

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.
Marooned in Moscow

Marooned in Moscow

This gripping autobiography plays out against the backdrop of Russia's bloody Civil War, and was one of the first Western eyewitness accounts of life in post-revolutionary Russia. Marooned in Moscow provides a fascinating account of one woman's entry into war-torn Russia in early 1920, first-person impressions of many in the top Soviet leadership, and accounts of the author's increasingly dangerous work as a journalist and spy, to say nothing of her work on behalf of prisoners, her two arrests, and her eventual ten-month-long imprisonment, including in the infamous Lubyanka prison. It is a veritable encyclopedia of life in Russia in the early 1920s.
Chekhov Bilingual

Chekhov Bilingual

Some of Chekhov's most beloved stories, with English and accented Russian on facing pages throughout. 
Dostoyevsky Bilingual

Dostoyevsky Bilingual

Bilingual series of short, lesser known, but highly significant works that show the traditional view of Dostoyevsky as a dour, intense, philosophical writer to be unnecessarily one-sided. 
Russian Rules

Russian Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.
Fearful Majesty

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.
Driving Down Russia's Spine
June 01, 2016

Driving Down Russia's Spine

The story of the epic Spine of Russia trip, intertwining fascinating subject profiles with digressions into historical and cultural themes relevant to understanding modern Russia. 

93 Untranslatable Russian Words
December 01, 2008

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.

How Russia Got That Way
September 20, 2025

How Russia Got That Way

A fast-paced crash course in Russian history, from Norsemen to Navalny, that explores the ways the Kremlin uses history to achieve its ends.

The Moscow Eccentric
December 01, 2016

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.

A Taste of Chekhov
December 24, 2022

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.

Life Stories
September 01, 2009

Life Stories

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.

Survival Russian
February 01, 2009

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.

Fish
February 01, 2010

Fish

This mesmerizing novel from one of Russia’s most important modern authors traces the life journey of a selfless Russian everywoman. In the wake of the Soviet breakup, inexorable forces drag Vera across the breadth of the Russian empire. Facing a relentless onslaught of human and social trials, she swims against the current of life, countering adversity and pain with compassion and hope, in many ways personifying Mother Russia’s torment and resilience amid the Soviet disintegration.

Davai! The Russians and Their Vodka
November 01, 2012

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.

Murder and the Muse
December 12, 2016

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955