August 11, 2016

Olympians, Titans, and cats dressed up as sailors


Olympians, Titans, and cats dressed up as sailors

Olympian Update
A special section during the Rio Olympics

tass.ru

The Games are on! Russians in Rio have already snagged 15 medals (and counting), including in judofencingarchery, and shooting. A violent set of sports, perhaps, but there’s also cycling and gymnastics, with silver for both the men’s andwomen’s teams.

Unfortunately, Russia’s entire paralympic team has been banned on doping allegations. Is Russia at fault for putting “medals over morals,” or is excluding Russia a “grave human rights abuse” – and a sign of Russophobia? 

Phobias and their friends

1. Russophobia is a problem, and it’s going to take at least 2 million rubles to fix it. Russia’s Ministry of Culture is investing in research on de-Russification and Russophobia – in other words, prejudice against Russia in the West and elsewhere. This flawed perception of Russia, say those researching it, stems from Russia’s resurgence on the global stage. But whether the country is summed up as a threat or a haven for bears and vodka, there’s much more to Russia than that.

2. Russia and Turkey are back to being best buds. Turkish President Recep Tayyip Erdogan made a visit to “his dear friend Vladimir” with an eye to mending bonds between their countries. After a shot-down Russian plane on Turkish soil spurred tensions (and tourism dips) between the countries, and in the aftermath of the attempted coup in Turkey and heightened conflict in Syria, it’s a good time to look for a friend. Still, the internet responded stingingly.

3. Lake Baikal not only looks beautiful: now it will sound inspiring, too, with Leonardo diCaprio and President Putin potentially teaming up to be the voices behind the lake. Putin has yet to confirm whether he’ll pledge his vocal cords to the 3D documentary, to be titled Lake Baikal: The Heart of the World, but DiCaprio has already climbed aboard. Will the Titanic fare better voyaging across the world’s largest lake?

Contested Quotes of the Week

“I understand the people who didn’t congratulate me because the media was full of fake stories about me. […] All athletes should be above politics, but they just watch TV and believe everything they read. I always thought the cold war was long in the past. Why start it again, by using sport?”

—Russian silver-medalist swimmer Yulia Efimova on other athletes’ reactions to her participation in the Olympics, after previously being banned for doping – allegations many Russians see as a Russiaphobic conspiracy.

vs.

“You’re shaking your finger ‘No. 1’ and you’ve been caught for drug cheating. I’m not a fan.”

—American gold-medalist swimmer Lilly King on her perception of Efimova.

In Catter News

These cats are part of the crew on a Russian cruise ship. That’s all.

rbth.com

What better way to celebrateInternational Cat Day than an opera medley dedicated to meowsical – er, musical – kitties?

meduza.io

This cat has been a loyal member of this Russian family for 23 years. Except that’s not a cat: it’s a bear. (Or possibly a hoax.)

boredpanda.com

Want more where this comes from? Give your inbox the gift of TWERF, our Thursday newsletter on the quirkiest, obscurest, and Russianest of Russian happenings of the week.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Dostoyevsky Bilingual

Dostoyevsky Bilingual

Bilingual series of short, lesser known, but highly significant works that show the traditional view of Dostoyevsky as a dour, intense, philosophical writer to be unnecessarily one-sided. 
Murder and the Muse

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.
Steppe / Степь (bilingual)

Steppe / Степь (bilingual)

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
Marooned in Moscow

Marooned in Moscow

This gripping autobiography plays out against the backdrop of Russia's bloody Civil War, and was one of the first Western eyewitness accounts of life in post-revolutionary Russia. Marooned in Moscow provides a fascinating account of one woman's entry into war-torn Russia in early 1920, first-person impressions of many in the top Soviet leadership, and accounts of the author's increasingly dangerous work as a journalist and spy, to say nothing of her work on behalf of prisoners, her two arrests, and her eventual ten-month-long imprisonment, including in the infamous Lubyanka prison. It is a veritable encyclopedia of life in Russia in the early 1920s.
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
Chekhov Bilingual

Chekhov Bilingual

Some of Chekhov's most beloved stories, with English and accented Russian on facing pages throughout. 
Fish: A History of One Migration

Fish: A History of One Migration

This mesmerizing novel from one of Russia’s most important modern authors traces the life journey of a selfless Russian everywoman. In the wake of the Soviet breakup, inexorable forces drag Vera across the breadth of the Russian empire. Facing a relentless onslaught of human and social trials, she swims against the current of life, countering adversity and pain with compassion and hope, in many ways personifying Mother Russia’s torment and resilience amid the Soviet disintegration.
The Little Humpbacked Horse (bilingual)

The Little Humpbacked Horse (bilingual)

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.
Okudzhava Bilingual

Okudzhava Bilingual

Poems, songs and autobiographical sketches by Bulat Okudzhava, the king of the Russian bards. 

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955