February 09, 2026

Music Worth the Fine


Music Worth the Fine
Ukrainian singer Verka Serduchka. Indrek Galetin, Wikimedia Commons

Russian citizens must be careful about what music they listen to in the car, lest any song be overheard that could discredit the Russian Armed Forces. One unfortunate resident of Voronezh Oblast was caught listening to Ukrainian artist Verka Serduchka’s song “Gulyanochka.”

Although the song is mostly sung in Russian, one line echoes the opening lines of the Ukrainian national anthem. The message: "Ukraine has not yet perished."

The press service statement on the case stated that the offender committed a public act which aimed to discredit the Russian Armed Forces and their effort to protect the Russian Federation, its citizens, and maintain international peace through the demilitarization and denazification of Ukraine.

The price of listening to Verka was steep: R50,000, or about $650. The Voronezh case is not the only instance of Serduchka’s music being a cause for punitive actions. Videos surfaced of Russians dancing to another of Serduchka’s songs in a cafe in Tatarstan. Law enforcement closed the cafe for an investigation and brought charges against the cafe’s director.

As for Verka, she is a one-woman show: Ukrainian singer and comedian Andriy Mykhailovych Danylko’s middle-aged drag persona is the life of the party: rowdy yet sincere, and always dreaming up insane antics.

​Verka’s character premiered in the mid-1990s on Ukrainian television, and rose to international fame when Serduchka was chosen to represent Ukraine at the Eurovision Song Contest in 2007. The song “Dancing Lasha Tumbai” came in second place, but her outlandishly glamorous costumes won her the worst outfit award, a fan-voted prize. Verka has condemned Russia’s full-scale invasion of Ukraine.

Serduchka was widely popular in both Russia and Ukraine and previously toured there. Only a few years ago, her songs would not have warranted further investigation. Fortunately, it seems Serduchka’s Russian fans are keeping the party going, even in the face of fines and charges.

You Might Also Like

A Video Song-Apology
  • August 16, 2023

A Video Song-Apology

Three waterpark employees in Crimea were fined and forced to sing "Vladimir Putin is Great" after dancing to a Ukrainian song.
Dance Floor Dissent
  • May 26, 2023

Dance Floor Dissent

A video of people singing pro-Ukraine lyrics prompted government intervention.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of our Books

Jews in Service to the Tsar
October 09, 2011

Jews in Service to the Tsar

Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.

Faith & Humor
December 01, 2011

Faith & Humor

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.

93 Untranslatable Russian Words
December 01, 2008

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.

Murder and the Muse
December 12, 2016

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.

Woe From Wit (bilingual)
June 20, 2017

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.

Marooned in Moscow
May 01, 2011

Marooned in Moscow

This gripping autobiography plays out against the backdrop of Russia's bloody Civil War, and was one of the first Western eyewitness accounts of life in post-revolutionary Russia. Marooned in Moscow provides a fascinating account of one woman's entry into war-torn Russia in early 1920, first-person impressions of many in the top Soviet leadership, and accounts of the author's increasingly dangerous work as a journalist and spy, to say nothing of her work on behalf of prisoners, her two arrests, and her eventual ten-month-long imprisonment, including in the infamous Lubyanka prison. It is a veritable encyclopedia of life in Russia in the early 1920s.

Murder at the Dacha
July 01, 2013

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.

The Latchkey Murders
July 01, 2015

The Latchkey Murders

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955