July 25, 2015

I'm Vysotsky: The Legend of Russian Songwriting


I'm Vysotsky: The Legend of Russian Songwriting

July 25 marks the 35th anniversary of the death of legendary Russian songwriter, singer, and actor Vladimir Vysotsky. Below, fellow songwriter Yury Kukin recalls what it was like being in the presence of a legend.

We met in Moscow, in the wings at a joint concert of singer-songwriters [April 5, 1966] hosted by the Polytechnic Museum. It was all very simple – a short conversation over a handshake.

“I’m Vysotsky.”

“Kukin. I know your songs.”

“And I’ve heard yours.”

In January 1967, Vladimir Vysotsky arrived in Leningrad to give a concert at the Vostok song club. Three of us went to meet him at the Moskovsky train terminal: me, Boris Poloskin, Anatoly Yakhnich, plus Misha Kryzhanovsky came separately.

Volodya [Vysotsky] came out of the train car with Oleg Strizhenov, who was rather drunk. “Just listen to how Oleg reads Gorky’s fable!” Vysotsky said to us right there on the platform.

And so Strizhenov read for us: “…not to his death did he fall, but to his untying!..”

(Interviewer’s note: Gorky’s “Song of a Falcon” goes “… not to his death did he fall, but rather laughed…”)

We drove off with Vysotsky to the Astoria Hotel, where a suite was reserved for him, while Strizhenov headed off toward Oktyabrskaya Hotel on his own two feet.

An elevator took us up to the correct floor. Volodya liked his rooms, and was amazed by the bedroom alcove – he’d never had a hotel room with anything like it.

We had brandy and snacks with us, but Vysotsky refused to drink.

“I won’t have any,” he told us, “but don’t let that stop you. I love it when people drink around me – I get such a kick out of it!”

So we drank, we sat, we talked. “Yura, I’ve also written a song about the races,” Vysotsky told me. “And listening to you, even started writing fairy tales!”

(He must’ve heard my song “The Little Old Gnome.”)

“Sing for us, Volodya!”

He had a guitar with him, an expensive, recently-purchased performance instrument. But instead he accompanied himself on the one we’d brought with us, a simple little thing.

“In a kingdom where all is peace and quiet…”

[…]

I performed with Vysotsky several times, both here in St. Petersburg and in Moscow.

There was a concert at the “Mailbox 936” research institute, organized by Viktor Solomatin, who was an engineer there. When we were young, we used to play together in the Dixieland in Petrodvorets. So he asked me to perform there – “with Vysotsky.”

“I’m game,” I said. “And I’ll talk to Volodya.”

[…]

His response was uncompromising:

“I will play first – I’ve got a rehearsal right after!”

“So you’re telling me you’ll stoke up the audience, and then leave me to finish the job, is that it?”

On stage, he announced to the audience that, since he was in a hurry, he would sing for exactly 80 minutes. There was a glitch with the microphone, and he was asked to hold off for ten minutes.

“Fine,” he said, “but that’ll cut in to the 80 minutes.”

He suggested that the performance be structured as a concert of requests. “Since I’m in such a hurry,” he told the audience, “you tell me what to sing, and I’ll sing.”

Someone from the audience called out: “‘Sail’!”

“There’s no more ammo for the guns…”

I also sang for 80 minutes. It’s always hard to perform after Vysotsky. But after the concert people came up to me and said, “It’s fine, at least you talked to us. But Vysotsky, he did the whole thing mechanically – like a grammophone!”

Translation by Eugenia Sokolskaya. Source: http://otblesk.com/vysotsky/kukin-.htm

Image source: http://x3m-slider.org.ua/stories/online/content/vladimir-vysotskii-vladimir-visotsky-biografiya

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of our Books

The Samovar Murders
November 01, 2019

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.

Marooned in Moscow
May 01, 2011

Marooned in Moscow

This gripping autobiography plays out against the backdrop of Russia's bloody Civil War, and was one of the first Western eyewitness accounts of life in post-revolutionary Russia. Marooned in Moscow provides a fascinating account of one woman's entry into war-torn Russia in early 1920, first-person impressions of many in the top Soviet leadership, and accounts of the author's increasingly dangerous work as a journalist and spy, to say nothing of her work on behalf of prisoners, her two arrests, and her eventual ten-month-long imprisonment, including in the infamous Lubyanka prison. It is a veritable encyclopedia of life in Russia in the early 1920s.

Jews in Service to the Tsar
October 09, 2011

Jews in Service to the Tsar

Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.

Bears in the Caviar
May 01, 2015

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.

Fearful Majesty
July 01, 2014

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.

Murder and the Muse
December 12, 2016

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.

93 Untranslatable Russian Words
December 01, 2008

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.

Russian Rules
November 16, 2011

Russian Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955