August 01, 2014

Enhanced Interrogation, Soviet Style


Enhanced Interrogation, Soviet Style

{Excerpt from Murder at the Dacha, by Alexei Bayer. Published by Russian Life books. All Rights Reserved}

I got there in time for the final act, which was exciting if you like that sort of things. No matter how familiar I was with the methods of my Moscow Region colleagues, it was too dramatic even for me.

Under a low ceiling, the room was dark and airless. Thick iron bars covered the windows. At one end there was a metal desk and several chairs. Captain Zapekaev sat behind the desk, wearing a grey police jacket and jodhpurs tucked into leather boots. He was smoking Kazbek cigarettes, squashing butts into a bronze inkstand decorated with a bust of Leo Tolstoy. An open police log lay in front of him.

At the edge of the desk sat a young, fair-haired cop. He kept the minutes, writing everything down in a lined notebook. His fountain pen was giving him trouble, making him stop every few minutes and, cursing, shake the ink onto the floor.

At the other end, next to the window, stood Sub-Lieutenant Rumin, one of Zapekaev’s subordinates.

All three were short and skinny. Their uniforms hung on them like potato sacks, making them look more like civilians.

The fourth man in the room was my friend from Sunday night, looking the worse for wear. His face was now covered with two days’ worth of stubble and a bandage was glued across the bridge of his nose, black with dried blood. He was a head taller than the tallest of his interrogators. His hands dangled in front of him, locked in a pair of shiny steel handcuffs. We too had got a shipment of such handcuffs recently, stamped Made in the German Democratic Republic.

“Am I interrupting anything?” I inquired politely as I pulled the door open.

“Here already,” said Captain Zapekaev gloomily. “You city guys move fast. God forbid you leave us alone and mind your own business. Always looking over our shoulders.”

I said nothing and positioned myself against the wall, behind the blond kid’s back.

“Let’s go on, my friends,” Zapekaev said.

The proceedings resumed.

“The night of September 10th,” Zapekaev read from the log. “Grand larceny at the general store of the collective farm Path to Communism. Where were you?”

Frezin’s face expressed disbelief.

“In Belgorod, where else. At my stepmother’s place.”

“Can she confirm it?”

Frezin nodded.

“No problem,” said Zapekaev, turning the page. “What about this one? September 12th, ten thirty at night. We’ve got the mugging of a pensioner on First of May Street in the village of Ramenki. According to the victim, the perpetrator had a knife. But it could have been a straight razor. It was dark, and the victim is half-blind.”

Frezin shrugged.

“I told you already,” he said in a flat voice. “I bought a third-class ticket to Moscow where a buddy of mine knew of a job opening. In Sepukhov, I got out to get something to eat and missed my train. I took a suburban train instead, without a ticket. What’s the punishment for that? Are you going to shoot me?”

“We might,” Zapekaev said.

He kept drawing on a cigarette. The blond copper didn’t smoke. He was too busy. He found the work of taking notes very hard. Sub-Lieutenant Rumin was also busy. He was staring down Frezin like a python hypnotizing a rabbit.

“Very well,” Zapekaev went on once his blond subordinate fixed his pen once again. “You’d better admit to something soon. Or else we’ll pick something for you at random. I can assure you you won’t like it.”

“Say, comrade police office,” Frezin replied, his eyes twinkling and making him look like an insolent juvenile delinquent. “Don’t you have somebody taking an unauthorized piss in a train car? I’ll take the fall for that.”

Rumin took two quick steps toward him but Zapekaev held him back.

“Wait, Rumin,” he said. “All in good time.”

Rumin restrained himself, halting a short distance from the prisoner.

“May I ask him a question?” I said.

Four pairs of eyes fixed at me in silence. My colleagues regarded me with hostility and Frezin had no reason to feel warm about me, either. After a long silence Zapekaev said, drawing out his words sarcastically.

“Go ahead, Comrade Senior Lieutenant.” Then he added softly: “Goddamn Sherlock Holmes.”

“What time was it when you got left behind in Serpukhov,” I asked, ignoring Zapekaev’s insult.

“I don’t remember,” Frezin replied cautiously.

“He was never in Serpukhov,” Zapekaev sneered, lighting another cigarette. “You think we didn’t check?”

“Great,” I said. “Then tell me everything you did that day. Start from the beginning.”

“What do you mean?”

“When you got up, what you had for breakfast, what time you caught the train for Moscow. Everything you can remember.

It was a simple question and I didn’t expect him to react that way. His face twisted suddenly in a rage, a real prison camp rage that had nothing attractive about it. He leaned forward, rolled his eyes so that his bloodshot whites showed and hissed in my face:

“You won’t hang this one on me, pig. Don’t even try.”

His violent outburst gave Rumin his chance. He took the last step toward Frezin and struck him in the face, aiming the edge of his hand at Frezin’s broken nose and lining it along the bandage.

Everything happened in an instant. Frezin gasped, suppressing a shout of pain. He spun around, lifting his handcuffed arms. The shiny East German handcuffs flashed through the air as he swung them at Rumin’s temple.

The blow was powerful and perfectly accurate. Rumin’s body flew to the left while his head jerked to the right on the thin stalk of its neck. He lost balance and fell. Frezin also fell, and, squirming on the floor like a huge black snake. got on top of poor Rumin.

Zapekaev was taken by surprise as he sat at his desk, smoking. The blond kid opened his mouth and stared. He was new on the force and had never seen suspects beating police officers, instead of the other way around. I reactly slowly, too, and by the time I joined the action, Frezin was sitting astride Rumin’s sagging body. 


This is the third and final free excerpt we are publishing from Murder at the Dacha. To read more you will need to get the full novel, in print or ebook form.

Read the first excerpt or the second.

You Might Also Like

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

22 Russian Crosswords

22 Russian Crosswords

Test your knowledge of the Russian language, Russian history and society with these 22 challenging puzzles taken from the pages of Russian Life magazine. Most all the clues are in English, but you must fill in the answers in Russian. If you get stumped, of course all the puzzles have answers printed at the back of the book.
Survival Russian

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.
The Pet Hawk of the House of Abbas

The Pet Hawk of the House of Abbas

This exciting new trilogy by a Russian author – who has been compared to Orhan Pamuk and Umberto Eco – vividly recreates a lost world, yet its passions and characters are entirely relevant to the present day. Full of mystery, memorable characters, and non-stop adventure, The Pet Hawk of the House of Abbas is a must read for lovers of historical fiction and international thrillers.  
Murder at the Dacha

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.
Russia Rules

Russia Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.
The Samovar Murders

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.
Faith & Humor: Notes from Muscovy

Faith & Humor: Notes from Muscovy

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.
The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
Fish: A History of One Migration

Fish: A History of One Migration

This mesmerizing novel from one of Russia’s most important modern authors traces the life journey of a selfless Russian everywoman. In the wake of the Soviet breakup, inexorable forces drag Vera across the breadth of the Russian empire. Facing a relentless onslaught of human and social trials, she swims against the current of life, countering adversity and pain with compassion and hope, in many ways personifying Mother Russia’s torment and resilience amid the Soviet disintegration.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
PO Box 567
Montpelier VT 05601-0567

802-223-4955