April 11, 2019

Come Out and Play


Come Out and Play
A flurry of activity is sometimes followed by a deeper peace. fsin.su

Reduce homophobia, reuse plastic, recycle unnecessary homework assignments

1. After a slight kerfuffle, yoga is a yo-go in Russian prisons – as is being gay. Claims that yoga is anti-Christian and causes homosexuality were submitted to conservative senator Elena Muzulina, who allegedly asked for two pilot yoga programs in prisons to be suspended, which she later denied as “fake news.” Deputy Director of the prison system Valery Maksimenko took a justice warrior pose-ition, saying yoga has been linked to a drastic drop in doctor visits and that, although it doesn’t cause homosexuality, even if it did, homosexuality is perfectly legal Russia, important people around the world have “non-traditional, for us, sexual orientations,” and no one has the right to judge someone for it. Prisons will be rolling out the welcome mat for yoga, as the program is expanded to all of Russia. 

2. Soccer games at the World Cup used a lot of plastic cups. Why not complete the cycle of life from soccer, to cups, to more soccer? That’s why Budweiser opened a new soccer pitch in Sochi made from 50,000 World Cup cups. It’s not just an environmentally friendly statement; 2006 World Cup champion Marco Materazzi, who attended the opening, called the field excellent. Budweiser later plans to move the field to Volgogradskaya Oblast, where it will be open to anyone who wants to play. The minister of sports for the region hopes that this will kick off all sorts of creative projects with used plastic. 

Yes, that’s my cup you’re standing on! / Budweiser

3. The Ministry of Education has done their homework on school kids’ stress and decided to recommend lower homework loads. Because children in Russia were working more each week than their parents. A true class struggle. The new guidelines may not be a full-blown revolution, but at least the working class will now be a relaxed class – and also a more individualized class. Earlier, the Ministry of Education proposed creating an online “personal office” for each student, with additional material based on the interests they have indicated on social media.

In odder news

  • Moscow government will support entrepreneurs or NGOs creating old-folks’ homes for pets when their owners can no longer take care of them. Who says you can’t teach an old dog to live in a new home? 
  • A man in St. Petersburg claims to have caught a fish with a gold ring inside, calling it fairytale magic. Others are saying, however, that based on, you know, scientific facts, about how wide a fish can open its mouth, the story rings false. 
Something seems fishy about this. / VKontakte
Seeing a meteorite always brightens your day. / Kraschp/Youtube

 

Quote of the Week

“Green-eyed taxi, slow down, slow down,
And take me where they’ll be
Always, always, happy to see me”

 
– The (translated) chorus of “Green-eyed Taxi” by Oleg Kavsha,
voted “best song to listen to in a taxi” in study by taxi company Citimobil.
If they could only listen to one song on repeat the entire ride, though,
60% of those surveyed went with Despacito


Want more where this comes from? Give your inbox the gift of TWERF, our Thursday newsletter on the quirkiest, obscurest, and Russianest of Russian happenings of the week.
 

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Davai! The Russians and Their Vodka

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.
Bears in the Caviar

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.
Tolstoy Bilingual

Tolstoy Bilingual

This compact, yet surprisingly broad look at the life and work of Tolstoy spans from one of his earliest stories to one of his last, looking at works that made him famous and others that made him notorious. 
Faith & Humor: Notes from Muscovy

Faith & Humor: Notes from Muscovy

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.
Murder at the Dacha

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.
Chekhov Bilingual

Chekhov Bilingual

Some of Chekhov's most beloved stories, with English and accented Russian on facing pages throughout. 
Survival Russian

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955