December 18, 2022

Art and Punishment


Art and Punishment
A search report into the artists bearing the name of one Lieutenant Putin. Facebook, Konstantin Shmolov

Back in 1976, two young KGB agents in Leningrad investigated a brazen act of political protest art. One of them went on to become Russian president Vladimir Putin.

Historian Konstantin Sholmov recently found records at the St. Petersburg Museum of Political History showing Putin’s involvement in the investigation and posted them on Facebook.

On August 3, 1976, artists Oleg Volkov and Yuly Rybakov painted the phrase, “You can crucify freedom, but the human soul knows no shackles!” on the walls of Peter and Paul Fortress (a prison in tsarist Russia). It was an act of political protest aimed at bringing attention to the artist Evgeny Rukhin, who they believed to have been murdered by the KGB in a mysterious house fire for his leading role in Soviet non-official art.

KGB agents immediately tried to get rid of the phrase, but to no avail: the Neva rose unusually high, making the walls unapproachable. Scrambling, they covered it with coffin lids from a display at the fortress, unwittingly adding to the artwork’s message.

Rybakov was not aware of Putin’s role until the documents surfaced.

Rybakov and Volkov were sentenced to six and seven years in a penal colony, respectively. Volkov passed away in 2005.

After returning to Leningrad, Rybakov was a co-founder of the first official opposition party in the USSR, Democratic Union, and began participating in human rights groups, where he is still active. In a new interview, he expressed hope that the war in Ukraine will eventually galvanize civil society in Russia, turning the country towards democratization.

You Might Also Like

With Mouths Sewn Shut
  • July 15, 2022

With Mouths Sewn Shut

Art is a powerful realm for protest. The Ukraine War has inspired a new wave of brave works.
Simferopolsky Banksy
  • July 01, 2014

Simferopolsky Banksy

This issue's language learning insert is on the issue's story on a popular Crimean street artist.
  • July 01, 2020

"Painting Jesus Isn't Dangerous"

Moscow is seeing religious symbolism crop up in unexpected places. It’s not the first time, but there is something different about what is going on now.
Putin's Pooches
  • October 07, 2021

Putin's Pooches

On this, Vladimir Putin's 69th birthday, we are reminded that even authoritarian leaders are softies for good dogs. Maybe especially so?
Is Putin Ailing?
  • May 02, 2022

Is Putin Ailing?

As rumors arise about President Putin's health, we take stock.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Dostoyevsky Bilingual

Dostoyevsky Bilingual

Bilingual series of short, lesser known, but highly significant works that show the traditional view of Dostoyevsky as a dour, intense, philosophical writer to be unnecessarily one-sided. 
Steppe / Степь (bilingual)

Steppe / Степь (bilingual)

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
Russian Rules

Russian Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.
Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.
Driving Down Russia's Spine

Driving Down Russia's Spine

The story of the epic Spine of Russia trip, intertwining fascinating subject profiles with digressions into historical and cultural themes relevant to understanding modern Russia. 
Fearful Majesty

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.
Okudzhava Bilingual

Okudzhava Bilingual

Poems, songs and autobiographical sketches by Bulat Okudzhava, the king of the Russian bards. 
Fish: A History of One Migration

Fish: A History of One Migration

This mesmerizing novel from one of Russia’s most important modern authors traces the life journey of a selfless Russian everywoman. In the wake of the Soviet breakup, inexorable forces drag Vera across the breadth of the Russian empire. Facing a relentless onslaught of human and social trials, she swims against the current of life, countering adversity and pain with compassion and hope, in many ways personifying Mother Russia’s torment and resilience amid the Soviet disintegration.
The Latchkey Murders

The Latchkey Murders

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955