March 26, 2024

A Theater Director's Letter from Prison


A Theater Director's Letter from Prison
Zhenya Berkovich faces seven years for "justifying terrorism." Anton Novoderezhkin / TASS

Theater director Zhenya Berkovich has been imprisoned since May 2023 on charges of justifying terrorism. If found guilty, she'll face seven years in prison. She and her artistic collaborator, Svetlana Petriychuk, were arrested after a criminal investigation was launched into their award-winning play "Finist the Brave Falcon" (Finist Yasny Falcon). As her trial continues to be postponed, Berkovich loses more time with her two adopted daughters, Kira and Anya. 

In a letter for PravmirBerkovich tells the story of meeting and adopting her daughters in 2019, when they were 13 and 15 years old. After years in the orphanage system, the girls had participated in a theater program for disenfranchised children that Berkovich was leading. Berkovich describes how she bonded with the girls, and, over the course of years, built a family with them, along with her husband, actor Nikolai Matveev. Matveev is currently the primary caregiver for Kira and Anya. 

Berkovich and Petriychuk do not concede any guilt on their charges, which are officially against their play, in which two women get involved in radical Islam over the internet and travel to Syria. Unofficially, their arrest is likely related to protest poetry they wrote after the beginning of the war in Ukraine. The two directors are widely supported by the theater and greater arts community. 

The urgency in Berkovich's letter increases as she considers how long she might be absent from her daughters' lives: "And with each day of this new loss, they again fall back into the hell from which they were miraculously able to escape. There should be a beautiful ending here, but I can’t do it anymore. I'm just hurt and scared for my two girls. And they are hurt and scared for me. [...] We are tired. We want to go home."

You Might Also Like

Words from Behind the Glass Box
  • March 04, 2024

Words from Behind the Glass Box

A playwright and a theater director were arrested for a play criticizing ISIS. After months in jail, they spoke from their defendants' glass box.
Another Political Prisoner
  • February 20, 2023

Another Political Prisoner

A court in Barnaul sentenced an independent Russian journalist for "fake news" about the Russian army.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.
Okudzhava Bilingual

Okudzhava Bilingual

Poems, songs and autobiographical sketches by Bulat Okudzhava, the king of the Russian bards. 
Jews in Service to the Tsar

Jews in Service to the Tsar

Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.
The Samovar Murders

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.
Woe From Wit (bilingual)

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.
Maria's War: A Soldier's Autobiography

Maria's War: A Soldier's Autobiography

This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.
Dostoyevsky Bilingual

Dostoyevsky Bilingual

Bilingual series of short, lesser known, but highly significant works that show the traditional view of Dostoyevsky as a dour, intense, philosophical writer to be unnecessarily one-sided. 
White Magic

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.
Murder and the Muse

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.
Russian Rules

Russian Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955