March 19, 2023

20 Years for Rehearsing a Play?


20 Years for Rehearsing a Play?
Grigory Beresnev. Screenshot from Olga Savina-Zulaeva's short doc film, "Grigory Beresnev's Process." Youtube Screen Capture

Grigory Beresnev, 29, faces up to 20 years in prison for rehearsing a play.

A local actor and a teacher and directory at the Children's Theater in Tolyatti, Beresnev was taken by British playwright Rebecca Prichard's pathbreaking, award-winning 1998 play, Yard Girl, which takes a hard, in-your-face look at the reality of violence against young women and how little attention society pays to this.

After cutting from the play its strong language and references to the characters' sexual experiences, Beresnev began working with students to stage the play. Later, when those students' parents asked their kids what play they were staging, and then they looked it up, they were shocked – because they looked at the unedited play.

The upshot is that nine charges were filed against Beresnev for "knowing that the work was material of a pornographic character, he, with the assistance of underage minors, undertook actions that acquainted his students with the work. He also undertook the distribution, demonstration, and advertisement of material of a pornographic nature depicting minors."

Further, according to investigators, he “did all this with a sexual motive because of his attraction or causing excitement in minors.”

But here's the rub (or several of them).

An adaptation of Prichard's play ("Разбивая стекло") has been staged in Russia since 2000, including in Tolyatti.

The so-called expert called in to provide evidence that let to Beresnev's charges is nothing of the sort. His method of determining "pornographic content" amounts, apparently, to simply counting up the number of words in a work, and seeing what percent those words comprise of the entire work.

Beresnev is currently under house arrest, awaiting the first hearing in his trial, which will take place March 27, which also happens to be International Day of Theater. There has been support for Beresnov raised internationally, including statements from Prichard and the Western theatrical community. Playwright and linguist Olga Savina-Zulayeva has also started a Telegram channel in support of Beresnev, and has created a short documentary film about his case (embedded below).

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Maria's War: A Soldier's Autobiography

Maria's War: A Soldier's Autobiography

This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.
The Pet Hawk of the House of Abbas

The Pet Hawk of the House of Abbas

This exciting new trilogy by a Russian author – who has been compared to Orhan Pamuk and Umberto Eco – vividly recreates a lost world, yet its passions and characters are entirely relevant to the present day. Full of mystery, memorable characters, and non-stop adventure, The Pet Hawk of the House of Abbas is a must read for lovers of historical fiction and international thrillers.  
Murder and the Muse

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.
Bears in the Caviar

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.
Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.
The Little Humpbacked Horse (bilingual)

The Little Humpbacked Horse (bilingual)

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.
Faith & Humor: Notes from Muscovy

Faith & Humor: Notes from Muscovy

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.
The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.
Davai! The Russians and Their Vodka

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.
Murder at the Dacha

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955