April 12, 2018

Singed Sweets and Stolen Sea-Dwellers


Singed Sweets and Stolen Sea-Dwellers
Charred Chocolate, Freezing Fishermen, and Phantom Fish

1. Burn, baby, burn! Russian social media users are turning up the heat by demonstrating the flammability of various brands of Russian chocolates. Bloggers have enjoyed comparing how different chocolates – by brand and country of origin – fare when put to the fiery test. Following a public outcry, Russia’s consumer protection watchdog said it would subject domestic chocolates to lab testing. It all puts a slightly different spin on the idea of “a hot mess.”

2. Over thirty fishermen found themselves on thin ice this week (or at least, breakable ice). On the coast of Russia’s Far East, the ice floe that the fishermen were on broke off from land and floated into the ocean. The fishermen went out on the floe (about 500 meters from shore) despite warnings from emergency services. They were rescued, but two fishermen decided to stay behind, saying that the fish were biting. Hey man, whatever floe-ts your boat.

3. An unknown man made out with a reel haul this week: he stole 13 metric tons of fish. The man was disguised as a transport company representative and put the fish into his car and trailer. The fish, which cost over R6.4 million ($101,500), were stolen from Moscow but were originally destined for Nizhny Novgorod. Hopefully the police can reel him in.

In Odder News:

Photo: Иван Марков

  • The people of Kaliningrad found that the lamp posts on their new bridge were sneakily decorated with flower pots… oops-a-daisy!

  • Open the floodgates! Warm weather and piles of snow led to a deluge of floods across Russia

  • One friendly seal refuses to go back to the wild: it seems as though he’s seal-ed the deal on staying with his St. Petersburg human friends

Quote of the Week:

“From the very beginning, there was a sense that the files responsible for wildness were deleted in his brain. There was not even a hint that this program would ever be launched.”

— A fisherman describes Kroshik the seal

Want more where this comes from? Give your inbox the gift of TWERF, our Thursday newsletter on the quirkiest, obscurest, and Russianest of Russian happenings of the week.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

The Little Humpbacked Horse

The Little Humpbacked Horse

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.
A Taste of Russia

A Taste of Russia

The definitive modern cookbook on Russian cuisine has been totally updated and redesigned in a 30th Anniversary Edition. Layering superbly researched recipes with informative essays on the dishes' rich historical and cultural context, A Taste of Russia includes over 200 recipes on everything from borshch to blini, from Salmon Coulibiac to Beef Stew with Rum, from Marinated Mushrooms to Walnut-honey Filled Pies. A Taste of Russia shows off the best that Russian cooking has to offer. Full of great quotes from Russian literature about Russian food and designed in a convenient wide format that stays open during use.
The Latchkey Murders

The Latchkey Murders

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Russia Rules

Russia Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.
At the Circus

At the Circus

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.
Bears in the Caviar

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.
The Frogs Who Begged for a Tsar

The Frogs Who Begged for a Tsar

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.
Faith & Humor: Notes from Muscovy

Faith & Humor: Notes from Muscovy

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.
Steppe / Степь

Steppe / Степь

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
Woe From Wit (bilingual)

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955