March 14, 2001

The Calendar Issue


The Calendar Issue

You will see references to the old calendar in many articles dealing with Russian history prior to February 14, 1918. For example, you might read that the Romanov family was captured in March {February on the old calendar} of 1917. The old calendar refers to the Julian Calendar. The, so called, new calendar is the Gregorian.

The Julian Calendar was introduced in 45 BC by Julius Cesar and was endorsed by Emperor Constantine and the First Ecumenical Council of the Church at Nicea. This calendar featured a seven day week, was slightly longer than the solar year and was modeled after the Christian sabbatical cycle. The Julian New Year is September 1st. August 31st is the feast of the Beheading of John the Baptist and marks the end of the church year. Under this system, the Nativity of Our Lord {Christmas} falls on January 7th. The Pascha {Easter Sunday} is a moveable feast. It must fall on a Sunday, but the date varies from year to year. It is determined as the Sunday after the first full moon, after the first vernal equinox, and reckoned, astrologically, at the Jerusalem meridian. This date and the following weeks until Pentecost will differ between the Julian and Gregorian calendars. (reckoning for Pascha on the Julian and Gregorian calendars)

The Gregorian calendar is the product of scientific and astrological research commissioned by Pope Paul III. He solicited various astronomers to figure out a way to correct the 'error' of the Julian calendar's reckoning. The main researcher was a Jesuit by the name of Christopher Clavius. Pope Paul III passed away before a calendar solution was formed. His successor, Pope Gregory XIII , was presented with several calendar reform options and chose the one created by Clavius. Clavius' reforms were officially adopted by the Catholic Church and most European Catholic nations on February 24, 1582, as the Inter Gravissimas or Gregorian Calendar Reform. England and her colonies did not accept the Gregorian calendar until 1752.

Until the end of the 15th century, the Russian calendar began with March 1st. The years were counted from the time of Creation or 5509 BC. Between the mid-1400's to 1700, Russian calendars placed the New Year on September 1st, in keeping with the Julian calendar. Peter the Great decided to implement the Gregorian calendar and adopt the Christian Era method of year counting. This caused quite a bit of opposition from the Russian Orthodox Church who refused to comply. As a result, Russia continued to use the old calendar but referred to the Gregorian when dealing in foreign affairs. We can only imagine how much confusion this caused for the Russian people!

Vladimir I. Lenin, leader of the Bolshevik Revolution, officially changed Russia's calendar to the Gregorian in 1918. He did this to keep in step with the rest of the world. To this day, the Eastern Orthodox Church still uses the old calendar. The first half of the Church year runs from September 1 - December 25 {Sept. 14 - Jan. 7 on the Julian calendar}. December 26 - August 31 marks the second half of the Orthodox or old calendar {Jan. 8 - Sept. 13 on the Julian}.

The old or Julian calendar was the way all the world once reckoned dates. Thanks to the Russian Orthodox Church, Russia maintained its use longer than any other country. If you have any Russian Orthodox friends and they don't open their Christmas presents until January 7th, now you know why!

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

A Taste of Russia

A Taste of Russia

The definitive modern cookbook on Russian cuisine has been totally updated and redesigned in a 30th Anniversary Edition. Layering superbly researched recipes with informative essays on the dishes' rich historical and cultural context, A Taste of Russia includes over 200 recipes on everything from borshch to blini, from Salmon Coulibiac to Beef Stew with Rum, from Marinated Mushrooms to Walnut-honey Filled Pies. A Taste of Russia shows off the best that Russian cooking has to offer. Full of great quotes from Russian literature about Russian food and designed in a convenient wide format that stays open during use.
Murder and the Muse

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.
The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Maria's War: A Soldier's Autobiography

Maria's War: A Soldier's Autobiography

This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.
Dostoyevsky Bilingual

Dostoyevsky Bilingual

Bilingual series of short, lesser known, but highly significant works that show the traditional view of Dostoyevsky as a dour, intense, philosophical writer to be unnecessarily one-sided. 
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
Steppe / Степь (bilingual)

Steppe / Степь (bilingual)

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955