March 09, 2017

Say no to discrimination, ducks, and hugs


Say no to discrimination, ducks, and hugs

Marching for women, quacking against corruption

1. On Wednesday, Russians marked International Women’s Day in a few distinct ways. On one end of the gender equality spectrum, feminist activists marched on the Kremlin, some getting arrested for their call for women’s rights. At the more traditional end, not only did millions of women get flowers as gifts; some even rented their own bouquets of 101 roses for Instagram-worthy snaps. Meanwhile, the Kremlin urged officials to “get creative,” spurring poetry, flash mobs, and virtual reality photo shoots.

2. Chinese Foreign Minister Wang Yi has declared that Russian-Chinese relations are at a “historic maximum.” But that doesn’t mean the nations are about to get cuddly with each other. Case in point: even with Chinese tourism to Russia booming, the Chinese Embassy in Moscow has released a video series informing tourists about Russian customs and behavior. It comes with warnings: don’t climb on monuments, don’t be noisy on the Metro, and for Pete’s sake, don’t hug children that don’t belong to you.

3. Of all the empowering protest slogans, “Quack, quack,” has not gone down in the history books. At least, not until now. With a new investigative report claiming that former President Dmitry Medvedev has enriched himself through corruption, protesters have taken to the streets in St. Petersburg. Based on the report that Medvedev’s luxury mansion is home to a duck pond, among other luxuries, demonstrators adopted the chant “Quack, quack! We’re against this tsar!” (In Russian, it rhymes.)

In Odder News

  • No, a statue of the Tsar Nicholas II didn’t weep on the centennial of his abdication. Or did it?
  • Fairy tales are no longer for kids: Beauty and the Beast will be released in Russia with an adults-only rating because it includes a gay character.
  • What does Russian jazz sound like? Read about the history, and take a listen for yourself.

Quote of the Week

"A woman for president"

"Our national idea: feminism"

"All power to the women"

"200 years of men in power. Out with them!"
—Just a few of the slogans on signs brandished by feminist activists who demonstrated at the Kremlin with calls for gender equality in government and beyond.

Want more where this comes from? Give your inbox the gift of TWERF, our Thursday newsletter on the quirkiest, obscurest, and Russianest of Russian happenings of the week.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of our Books

At the Circus
January 01, 2013

At the Circus

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.

Stargorod: A Novel in Many Voices
May 01, 2013

Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.

93 Untranslatable Russian Words
December 01, 2008

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.

Steppe
July 15, 2022

Steppe

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.

Davai! The Russians and Their Vodka
November 01, 2012

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.

Moscow and Muscovites
November 26, 2013

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 

Little Golden Calf
February 01, 2010

Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.

The Samovar Murders
November 01, 2019

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.

How Russia Got That Way
September 20, 2025

How Russia Got That Way

A fast-paced crash course in Russian history, from Norsemen to Navalny, that explores the ways the Kremlin uses history to achieve its ends.

About Us

Russian Life is the 31-year-old publication of an award-winning publishing house that also creates books, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955