September 03, 2013

Russian Political Prisoners Ignored by Everyone


Russian Political Prisoners Ignored by Everyone

Sergey Udaltsov, a leftist protest leader currently under house arrest pending investigation of his alleged planning of the May 6, 2012 Bolotnaya Square riots (the so-called Bolotnaya Square Case), exemplifies the popular saying: “out of sight, out of mind.” Prohibited from staying in close contact with anyone but his family and lawyers, he has struggled to maintain relevancy in the opposition movement ever since his arrest. Udaltsov is not alone in his plight — the twelve men and women currently on trial for their involvement in the riots (most of them have remained in pre-trial detention for the past year) also appear to have been largely forgotten. In an interview recently published [ru] in Novaya Gazeta, Udaltsov explained why people seem to have lost interest:

Да, сейчас все увлечены осенними выборами, да — «болотное дело» тянется очень долго, разбито на несколько частей, что не способствует поддержанию острого интереса общества и средств массовой информации.

right now everyone is preoccupied with the Fall elections, [...] the “Bolotnaya Case” is being stretched out, is broken up into several components, which isn't conducive to maintaining interest from the public and from the media.

Udaltsov called on protest leaders to combat this malaise, to “actively go to court hearings, conduct a strong information campaign” and “prepare for new rallies and marches of solidarity.”

His complaint was echoed by Maria Baronova [Global Voices Report], one of the accused in the case. Baronova, who unlike other defendants is out on bail, has been attempting to raise awareness through blogging, social media, and journalism, but feels [ru] that her efforts are in vain:

[...] люди добавляют, что конечно же интерес к Болотному делу появится, ну, когда будет приговор. Ну и тогда, дескать, “Болотная” что-то с этим сделает. Например, напишет классные колонки [...]

[...] people [say], that of course there will be interest in the Bolotnaya Case, well, when there is a verdict. Then, they say, “Bolotnaya” will do something. For instance, write really great op-eds [...]

Maria Baronova asking people to come support the Bolotnaya prisoners.

Maria Baronova asking people to come support the Bolotnaya prisoners. YouTube screenshot.

Baronova's frustrations came to a head last Friday, when she ran into notorious internet troll Egor Prosvirnin in a Moscow bar. Both were attending an impromptu outing organized by DemVybor's Stanislav Yakovlev (the list of participants [ru], from ultra-nationalist Prosvirnin, to liberal journalists Ivan Davydov and Elena Kostyuchenko simply serves as a reminder of how insular and cliquey the Moscow political “tusovka” is, no matter how fractured it seems from the outside).

Egor Prosvirnin at a nationalist rally. YouTube screenshot.

Egor Prosvirnin at a nationalist rally. YouTube screenshot.

Baronova apparently asked Prosvirnin, who runs the popular nationalist internet publication Sputnik & Pogrom [ru], why he hasn't covered her trial. Prosvirnin's answer was either brutally honest or a cynical troll (your mileage may vary) — he doesn't care, and no one else does either. Baronova tweeted quotes from their conversation, and later collated them into a Facebook post [ru]. Prosvirnin spent the night telling her that the courtroom drama isn't popular on social media, and that it won't become a conversation topic until it is adopted by Alexey Navalny in his campaign for mayor (Navalny himself faces jail time in a political case):

- Если писать о Болотных Узниках, – говорит Егор Просвирнин, – то получишь 15 лайков.Это борьба с Ветряными мельницами. Не надо о них писать

— Maria Baronova (@ponny1) August 24, 2013

- Writing about Bolotnaya Prisoners, – says Egor Prosvirnin, – you'll get 15 [Facebook] likes. This is like battling windmills. You shouldn't write about it.

- Я не буду писать о Болотных узниках, потому что они никого не ебут (с) Егор Просвирнин — Maria Baronova (@ponny1) August 24, 2013

- I won't write about Bolotnaya prisoners because no one f*cking cares about them (c) Egor Prosvirnin

- Вы пишете об абсолютно проигрышном деле,потому что если завтра Навальный станет президентом, то о Болотном деле еще быстрей забудут (с) Ёж

— Maria Baronova (@ponny1) August 24, 2013

- You are writing about a completely losing battle, because if Navalny becomes president tomorrow, people will forget about the Bolotnaya case even faster (c) Hedgehog [Prosvirnin's nickname on the popular forum Lepra]

- История об узниках Болотной начнет иметь смысл, когда о ней начнет писать Навальный. А до этого нет смысла (с) Просвирнин — Maria Baronova (@ponny1) August 24, 2013

- The story of the Bolotnaya prisoners will have some meaning when Navalny starts covering it. Before that, there is no point (c) Prosvirnin

- Если бы я был Бароновой, то я бы пришел в штаб Навального и разделся бы по пояс и пока он бы не писал только об узниках (с) Просвирнин

— Maria Baronova (@ponny1) August 24, 2013 

If I was Baronova, I would come to Navalny's HQ and take off my top until he started writing about the prisoners (c) Prosvirnin

Baronova eventually left, saying:

На этом трансляция из ада заканчивается. Это было лучшее, что я слушала о Болотном деле за год. Мысли были у многих, высказали мне их сейчас

— Maria Baronova (@ponny1) August 24, 2013 

On this note, our live coverage of Hell is over. This was the best thing I've heard about the Bolotnaya case during the past year. Many people have had these thoughts, but now they've been aired

The sad thing is that Baronova, who rather naturally finds the topic of her trial very personal, is probably fighting a losing battle. If the fickle Russian public forgot about the much more memorable Pussy Riot case, just a month after their sentencing, what chance have the defendants who haven't danced in a cathedral wearing colorful masks?


This article by Andrey Tselikhov was originally published by Global Voices Online, a website that translates and reports on blogs from around the world.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Turgenev Bilingual

Turgenev Bilingual

A sampling of Ivan Turgenev's masterful short stories, plays, novellas and novels. Bilingual, with English and accented Russian texts running side by side on adjoining pages.
Murder at the Dacha

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.
Fearful Majesty

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.
Russian Rules

Russian Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.
The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.
Steppe / Степь (bilingual)

Steppe / Степь (bilingual)

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
A Taste of Chekhov

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.
Jews in Service to the Tsar

Jews in Service to the Tsar

Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.
At the Circus (bilingual)

At the Circus (bilingual)

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.
Woe From Wit (bilingual)

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955