December 21, 2018

Richardson Receives Distinguished Alumni Award


Richardson Receives Distinguished Alumni Award

REEI Press Release

During the IU Alumni Reception, held on December 7, 2018 at the ASEEES Annual Convention in Boston, Paul Richardson was presented with the REEI Distinguished Alumnus Award, an honor that celebrates alumni of the Institute who have made exceptional contributions to academia, public service, education, outreach, and other fields by drawing on their expertise in the Russian and East European region. Former recipients include Alexander Rabinowitch, Charles Gati, Gale Stokes, Helena Goscilo, Howard I Aronson, William Hopkins, Donald Raleigh, Stephen F Cohen, and Victor Jackovich. 

In the formal presentation, REEI Director Sarah Phillips noted that the award recognizes Richardson’s achievements in providing English readers with nuanced, multifaceted, and engaging perspectives on Russian life; his example as an IU Russian and East European Institute alumnus who has drawn upon his training in 

Russian area studies to pursue a stimulating and successful career in the business and publishing worlds; and his exceptional contributions to educational and cultural diplomacy. 

A writer, translator, editor, and publisher, Richardson received an MA in Political Science at Indiana in 1986 and a Russian Area Studies Certificate in 1988. He was co-founder with David F. Kelley of the Russian Information Services, which in 1995 began to publish Russian Life, a bi-monthly non-ideological successor to the journal Soviet Life. Devoted to coverage of the world's largest country, Russian Life encompasses articles on culture, history, travel, and society for a broad audience by a host of Russian, American, and other contributors from academia, journalism, and other walks of life.

In 2008 and 2009, Richardson moved RIS in new directions by launching a new quarterly journal, Chtenia: Readings from Russia, and expanding its portfolio of publications to include fiction in book format. The first title, Life Stories, contained original works of fiction by 19 of Russia's leading writers, with all proceeds going to benefit Russian hospice care. RIS has continued to publish books that provide readers with translations of high-quality contemporary and classic Russian fiction and non-fiction, as well as works on Russia by non-Russian authors.

In the fall of 2015, Richardson and Russian journalist Mikhail Mordasov traveled 6,000 kilometers on a “Spine of Russia” project that resulted in two multi-media RIS publications offering vivid portraits of modern Russian life. In 2017, RIS launched another project, "Resilience," or "The Children of 1917," for which Richardson and Mordasov were joined by Nadezhda Grebennikova. The three collaborators travelled throughout Russia, Poland, Belarus, and Finland to interview centenarians born in 1917. The resulting book, Resilience, was published in early 2018, shortly after release of the identically-titled 25-minute documentary film, which debuted on November 7, 2017 and was screened at the ASEEES Annual Convention in Boston on December 6, 2018 with introduction and commentary provided by Richardson. 

“My graduate education through REEI laid the foundation for everything I have done in my professional life,” remarked Richardson upon receiving the award. “It was my gateway to learning the Russian I needed to survive on the ground and in business; it enlightened me on the historical and cultural touchpoints that were vital to understanding what I was seeing; and it urged an inter-disciplinary approach that has influenced everything we have published in and around Russian Life magazine for the past 25 years. I can’t thank IU, REEI and the summer language workshops enough for all that they gave me.”

Tags: russian life
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

At the Circus (bilingual)

At the Circus (bilingual)

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.
The Pet Hawk of the House of Abbas

The Pet Hawk of the House of Abbas

This exciting new trilogy by a Russian author – who has been compared to Orhan Pamuk and Umberto Eco – vividly recreates a lost world, yet its passions and characters are entirely relevant to the present day. Full of mystery, memorable characters, and non-stop adventure, The Pet Hawk of the House of Abbas is a must read for lovers of historical fiction and international thrillers.  
Woe From Wit (bilingual)

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.
Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.
Maria's War: A Soldier's Autobiography

Maria's War: A Soldier's Autobiography

This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.
Okudzhava Bilingual

Okudzhava Bilingual

Poems, songs and autobiographical sketches by Bulat Okudzhava, the king of the Russian bards. 
Steppe / Степь (bilingual)

Steppe / Степь (bilingual)

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
Davai! The Russians and Their Vodka

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.
Chekhov Bilingual

Chekhov Bilingual

Some of Chekhov's most beloved stories, with English and accented Russian on facing pages throughout. 

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955