Tolstoy's Art One of the great novelists of Russia and of the world was born 170 years ago. We explore his art and life, and the impact he made on Russian literature.
Creating Anna Karenina When Tolstoy started Anna Karenina, he was forty-four. He guessed that he would finish the novel, conceived as only a novella, in two weeks. Anna Karenina took him more than four years.
Tolstoy's Message In the second half of his life, Tolstoy foresook his "frivolous" literary pursuits and sought The Truth about Life. We asked a renowned Tolstoyan to explain why this turned the world against Lev Tolstoy.
A Prophet and His Country Thirty-five years ago this month, a little book was published that changed Russia forever. On the anniversary of the publication of Aleksandr Solzhenitsyn's One Day in the Life of Ivan Denisovich, we asked two esteemed observers to offer their views on the great writer's legacy.
In Tolstoy's Footsteps One hundred and twenty-five years ago, Lev Tolstoy made the first of several walking journeys from Moscow to Tula – a distance of nearly 200 kilometers. A pair of Americans retrace the great writer’s journey, in a considerably different Russia.
East Meets West on the Silver Screen A fascinating exploration of the links between Hollywood and the Russian film industry.
Looking for Tolstoy An American writer consumed by Anna Karenina goes in search of the great writer’s little-known refuge beyond the Volga, near Samara.
20: Tolstoy Bilingual We have re-worked this issue into book form, which can be found HERE Meet the Tolstoy you never knew! This compact, yet surprisingly broad look at the life and work of Tolstoy spans from one of his earliest stories to one of his last, looking at works that made him famous and others that made him notorious.
Fall, Tolstoy, Mushrooms In honor of fall, and Russians' favorite autumnal pastime – mushroom picking – we offer these two short stories by Lev Tolstoy – in both English and Russian!
When Chekhov Met Tolstoy On this day in 1895, two Titans of Russian literature met for the first time and had a swim. Or did they?
17 Readings on Tolstoy Today is the birthday of Lev Tolstoy. We scoured our archives and offer a listing of 17 articles we have published on the great author over the years.
July 01, 2014 Fearful Majesty This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign. Nonfiction
Tolstoy Bilingual This compact, yet surprisingly broad look at the life and work of Tolstoy spans from one of his earliest stories to one of his last, looking at works that made him famous and others that made him notorious. Bilingual Books Fiction Language Learning
July 01, 2013 Murder at the Dacha Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case. Literature Fiction
November 26, 2013 Moscow and Muscovites Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. Culture History Nonfiction
December 01, 2008 93 Untranslatable Russian Words Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context. Language Reference Language Learning Nonfiction
May 01, 2013 Stargorod: A Novel in Many Voices Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery. Fiction
November 01, 2019 The Samovar Murders The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of. Fiction
November 16, 2011 Russian Rules From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions. Fiction
June 01, 2016 Driving Down Russia's Spine The story of the epic Spine of Russia trip, intertwining fascinating subject profiles with digressions into historical and cultural themes relevant to understanding modern Russia. Nonfiction
January 01, 2013 At the Circus This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American. Bilingual Books Fiction
July 15, 2022 Steppe This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian. Bilingual Books Fiction Language Learning
November 01, 2012 A Taste of Russia The definitive modern cookbook on Russian cuisine has been totally updated and redesigned in a 30th Anniversary Edition. Layering superbly researched recipes with informative essays on the dishes' rich historical and cultural context, A Taste of Russia includes over 200 recipes on everything from borshch to blini, from Salmon Coulibiac to Beef Stew with Rum, from Marinated Mushrooms to Walnut-honey Filled Pies. A Taste of Russia shows off the best that Russian cooking has to offer. Full of great quotes from Russian literature about Russian food and designed in a convenient wide format that stays open during use. Culture Nonfiction