November 28, 2019

Dumbledovich and the Chamber of Bovine Distractions


Dumbledovich and the Chamber of Bovine Distractions
No, you didn’t forget your morning coffee. @NeSobyanin

Quote of the Week

“Be careful, and don’t run into sanctions turbulence!”

— Dumbledore, if he were a Russian banker

Of Ghostly Gates and Synthetic Summers

1. Last week, at a Moscow investment forum, VTB Bank chairman Andrei Kostin staged a lavish skit that combined two of everyone’s favorite things: Harry Potter and money. In the skit, “Andrei Dumbledovich,” played by Kostin, summons three bright young people to save the planet from the evil dollar — sorry, “Dollar-de-Mort.” Harry marvels at the dollar’s resilience: “I remember when he was little and only cost six rubles” (one dollar now costs 64 rubles, it has not been at 6 to the dollar since 1998). Nevertheless, Dumbledovich urges on his disciples: “We’ll give it a good fight!” If only fixing the economy were as easy as saying “Sanctionum Leviosa!”

Dumbledovich and his gang
Or even “Expecto Putinum!” / RBC

2. Ever felt like the weather was so depressing, you had to hide in virtual reality to feel better? Turns out cows feel that way too. A farm near Moscow has developed a VR headset that farmers can put on their cows during notoriously gray Russian winters. The VR headset, which is designed specifically for cow vision, projects bucolic images of green fields and sunny skies in the hopes that cows feel more relaxed and produce more milk. No cows could be reached for comment, but we’re guessing they’re over the moon about their cool new moovies (pun creds to @hannahmakes on Twitter).

Cow VR
Holy cow, it’s summer again! / Moscow Region Ministry of Agriculture and Food

3. In Cherepovets, a set of gates materialized in the middle of a path. It sounds like a spooky sighting one month too late for Halloween, but actually, there’s nothing paranormal about it. A local clinic (to which the gate leads) wanted to build a fence with gates, but there were delays in building the fence, so only the gates were finished. Locals with a sense of humor planted signs around the gates reading “Warning: Mines!!!” Hilariously, the guard came every day to lock and unlock the gates. The clinic took down the gates a few days later, but it promises that the gates and fence will soon be installed in a less joke-worthy manner.

Spooky gates
Portals to another world? / @ura_ru

In Odder News

  • A new metro network called “Oriole” (a kind of bird) opened in Moscow. The card readers didn’t work, and the trains were so bad even Putin looked depressed, but hey, at least the metro workers dressed up as orioles.
Sad Putin
Even the orioles couldn't cheer him up. / @rprose
  • British travel blogger Jonny Tickle called Chelyabinsk “the worst city in Russia.” An offended news site ran a poll to prove him wrong… only for everyone to agree with him.
  • Blast from the past: In 2014, a journalist visited Moscow’s obscure Brain Institute, which reportedly houses the brains of Lenin, Stalin, Mayakovsky, and more. Read about what she found inside.

Want more where this comes from? Give your inbox the gift of TWERF, our Thursday newsletter on the quirkiest, obscurest, and Russianest of Russian happenings of the week.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Maria's War: A Soldier's Autobiography

Maria's War: A Soldier's Autobiography

This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.
Marooned in Moscow

Marooned in Moscow

This gripping autobiography plays out against the backdrop of Russia's bloody Civil War, and was one of the first Western eyewitness accounts of life in post-revolutionary Russia. Marooned in Moscow provides a fascinating account of one woman's entry into war-torn Russia in early 1920, first-person impressions of many in the top Soviet leadership, and accounts of the author's increasingly dangerous work as a journalist and spy, to say nothing of her work on behalf of prisoners, her two arrests, and her eventual ten-month-long imprisonment, including in the infamous Lubyanka prison. It is a veritable encyclopedia of life in Russia in the early 1920s.
Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.
Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.
The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.
Bears in the Caviar

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.
Murder at the Dacha

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.
Survival Russian

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955