Владимир Высоцкий (1938 – 1980) был человек необычайной популярности в Советском Союзе так называемой застойной брежневской эпохи. Его песни звучали почти в каждом доме. Что привлекало к нему пожилых и молодых слушателей разных групп населения, профессий, интересов? Конечно, огромный талант в показе разных сторон жизни в стране. Ощущение, что рассказывают в песне о тебе, для тебя, без фальши. Его песни, тексты также показывали реальную жизнь (в отличие от официально-газетной) с пошлостью, пьянством, лицемерием – так называемое дно, низ жизни. С другой стороны, сильнейшие высказывания о героизме во время войны, о дружбе – важнейшем для него чувстве, любви.
В данной статье мы приведём части программного для Высоцкого стихотворения, где он говорит от первого лица о том, что для него важно в жизни, что он любит, и, главное, что он не любит.
Необходимо отметить, что существует много различных авторских вариантов текстов стихов и песен, так что возможны разночтения в текстах разных публикаций.
Принципиально важным кажется использование «как бы» старомодного слова «честь» в предпоследней строфе стиха, так как это перекликается с шекспировским сонетом 66, в котором оплакивается в жизни торжество насилия и бесчестия и поругание всего светлого, искреннего и чистого.
Не случайно Высоцкий играл роль Гамлета в Театре на Таганке.
Я не люблю фатального исхода. От жизни никогда не устаю. Я не люблю любое время года, В которое я песен не пою. Я не люблю холодного цинизма, В восторженность не верю, и ещё - Когда чужой мои читает письма, Заглядывая мне через плечо. Я не люблю, когда наполовину Или когда прервали разговор. Я не люблю, когда стреляют в спину, Я также против выстрелов в упор. Я не люблю уверенности сытой, Уж лучше пусть откажут тормоза. Досадно мне, что слово «честь» забыто И что в чести наветы за глаза. Когда я вижу сломанные крылья, Нет жалости во мне, и неспроста: Я не люблю насилья и бессилья, Вот только жаль распятого Христа. Я не люблю себя, когда я трушу, И не терплю, когда невинных бьют. Я не люблю, когда мне лезут в душу, Тем более, когда в неё плюют. Я не люблю манежи и арены, На них мильон меняют по рублю, Пусть впереди большие перемены, Я это никогда не полюблю.
Tasks
Найдите антонимы в тексте. (Цинизм – восторженность; стрелять в спину – выстрелы в упор; насилье – бессилье.)
Как вы думаете, что делает высказывания Высоцкого в стихотворении предельно сильными? (Повторение резкой отрицательной конструкции «Я не люблю. Я против.» В последней строчке – утверждение - «впереди большие перемены» , жизнь поменяется, но Я не поменяюсь – «Я это никогда не полюблю» -два отрицания, Future Perfective Tense.)
А что не любите вы? Перечислите, приведите примеры.
Фатальный – смертельный
Исход – конец
Цинизм - cynicism
Восторженность – enthusiasm
Выстрел в упор – point-blank shot
Сытый – satisfied, full
Откажут тормоза - brakes will fail
Досадно – annoying
Честь – honour
Наветы за глаза – slander behind somebody’s back
Неспроста – for a reason
Распятый - crucified
Трусить – to be afraid
Терпеть – bear, endure, stand
Невинный – innocent
Лезть в душу – to violate somebody’s privacy
Плевать в душу – to disrespect somebody’s inner world
Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.
Russian Life 73 Main Street, Suite 402 Montpelier VT 05602
802-223-4955
[email protected]
