Lev Tolstoy's Anna Karenina has been called the greatest novel of all time. But can one really appreciate it as much in English translation versus the Russian original?

Reviews of five interesting new books for Russophiles: Former People, Nevsky, St. Petersburg Noir, Wooden Churches and Russian Film Posters.

It is conventional wisdom that old-fashioned, ink and pulp publishing is in its death throes. But what if there were a way to "flip" the publishing model in a manner that preserves what is good, adopts what is new and useful, and filters out what is harmful and useless? I think we have found a way...

It is difficult to imagine anyone in Russia (or the former USSR) who does now know who Kornei Chukovsky is.

The Russian writer Alexander Ivanovich Herzen was born in Moscow on March 25, 1812 (April 6, New Style). Thanks to a famous phrase from Lenin’s “In Memory of Herzen” – “The Decembrists awakened Herzen. Herzen began the task of revolutionary agitation.” – everyone who grew up in the Soviet Union knew Herzen’s name, whether or not they had ever read a line of his work.

William Ryan’s second book featuring MVD Detective Alexei Korolev, The Darkening Field, was released on January 3, 2012. Russian Life Publisher Paul E. Richardson interviewed Ryan about the genesis for his character and the challenges of situating a novel in Soviet Russia.

The next issue of Chtenia, #17, is being laid out this weekend, and as always, there's a deep satisfaction in seeing the whole team's work come to fruition. The theme of the issue is Sport, which at the moment strikes me as a great counterpoint to the winter season, when holidays and cold weather compromise one's fitness routine with such gleeful impunity.

Reviews of some recent books on Tolstoy, Spying and the end of the USSR. And a new translation of an often overlooked work by Dostoyevsky. As published in the November/December 2011 issue of Russian Life.

It should come as no surprise,” writes Vyacheslav Pyetsukh at the beginning of The New Moscow Philosophy, “that where literature goes life follows, that Russians not only write what they live but in part live what they write…”

One hundred and twenty-five years ago, Lev Tolstoy made the first of several walking journeys from Moscow to Tula – a distance of nearly 200 kilometers. A pair of ?Americans retrace the great writer’s ?journey, in a considerably different Russia.