Literature

Category Results

Translator Update #4: A Grubby Job
March 01, 2013

Translator Update #4: A Grubby Job

Whenever I read about Constance Garnett, doyenne of Russian-to-English literary translation, sitting in the garden and banging out her work with scarcely a break for reflection (“She would finish a page,” D.H. Lawrence tells us, “and throw it off on a pile on the floor without looking up...”), I don’t know whether to laugh or cry.

Publishing... Flipped!
May 27, 2012

Publishing... Flipped!

By Paul E. Richardson

It is conventional wisdom that old-fashioned, ink and pulp publishing is in its death throes. But what if there were a way to "flip" the publishing model in a manner that preserves what is good, adopts what is new and useful, and filters out what is harmful and useless? I think we have found a way...

Alexander Herzen
February 29, 2012

Alexander Herzen

By Ilya Ovchinnikov

The Russian writer Alexander Ivanovich Herzen was born in Moscow on March 25, 1812 (April 6, New Style). Thanks to a famous phrase from Lenin’s “In Memory of Herzen” – “The Decembrists awakened Herzen. Herzen began the task of revolutionary agitation.” – everyone who grew up in the Soviet Union knew Herzen’s name, whether or not they had ever read a line of his work.

Chtenia 17
December 03, 2011

Chtenia 17

By Nina Shevchuk-Murray

The next issue of Chtenia, #17, is being laid out this weekend, and as always, there's a deep satisfaction in seeing the whole team's work come to fruition. The theme of the issue is Sport, which at the moment strikes me as a great counterpoint to the winter season, when holidays and cold weather compromise one's fitness routine with such gleeful impunity.

About Us

Russian Life is a 29-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Our Contacts

Russian Life
PO Box 567
Montpelier VT 05601-0567

800-639-4301
802-223-4955