August 29, 2019 Summer Fun for All Faiths and All Ages Presidents eating ice cream, kids reporting toy theft to police… summer is almost over, thank Allah. Humor News Religion The Weekly Russia File Russia File
August 08, 2019 Missing Lakes, Concert Mistakes, and Séances with Darwin Lakes vanish, free food appears, and a priest speaks to the dead. Environment Food & Drink Religion The Weekly Russia File Russia File
July 12, 2019 A Good Time to Visit Pskov Sleepy Pskov has everything a historic Russian town ever needed: a winding river, a kremlin, and whitewashed churches – all of which have finally received global recognition from UNESCO. Architecture History Regions Religion Russia File
July 01, 2019 Filaret Rises The exceptional life story of the father of the first Romanov tsar, the reluctant Patriarch, Filaret. History Religion
May 01, 2019 St. Isaac's 4.0 Today, now that the huge dome of St. Isaac’s towers over the center of the city, not far from the granite embankment, the sumptuous Senate and Synod Building, and the iconic Bronze Horseman statue, it is hard to imagine that in its first incarnation this church was much smaller and located on the Admiralty Meadow. History Religion St. Petersburg
April 09, 2019 Estimate, Pray, Light Both science and religion shed (northern) light on the Aurora Borealis. Environment Regions Religion Science Russia File
March 03, 2019 Painting Maslenitsa In which we look at how Russian painters have been inspired by Maslenitsa. Art Holidays Religion Russia File
February 03, 2019 Christ in the Dungeon This fascinating wooden sculpture exhibition is running in St. Petersburg through mid-Febuary. For those who cannot visit, we offer a photo feature and notes from the curator. Art Religion St. Petersburg Russia File
January 01, 2019 Baptism of the Christ Russia has its own way of marking Twelfth Night (Ephiphany). But as a Christian holiday it misses the mark. Customs Religion
December 13, 2018 Sex, Drugs, and Rockin' Rectors This week is all about the places where Russians and new cultural phenomena meet, for better and for worse. Religion Social Issues Russia File
November 01, 2018 Church at War Ukraine will soon have its own independent Orthodox church, fueled by the ongoing Russia-Ukraine conflict. News Religion
September 13, 2018 Life, Death, and Pizza Climate change is destroying Russia and people still want to duel, but at least someone’s getting free pizza. Environment Food & Drink News Politics Religion Social Issues The Weekly Russia File Russia File
February 28, 2022 to December 31, 2024 Free Russian Language Guided Tours Metropolitan Museum of Art | New York, NY Russian-speaking guides conduct tours of the museum's highlights every Monday at 11 am. Art Exhibit
November 11, 2023 to September 15, 2024 Visions of Transcendence: Creating Space in East and West Wende Museum | Culver City, CA This exhibit highlights the resilience and creative power of people deprived of their freedom or their own place to live. Art Exhibit
The Little Golden Calf Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
The Latchkey Murders Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...
East of the Sun: The Epic Conquest and Tragic History of Siberia The very word Siberia evokes a history and reputation as awesome as it is enthralling. In this acclaimed book on Russia’s conquest of its eastern realms, Benson Bobrick offers a story that is both rich and subtle, broad and deep.
A Taste of Chekhov This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.
Driving Down Russia's Spine The story of the epic Spine of Russia trip, intertwining fascinating subject profiles with digressions into historical and cultural themes relevant to understanding modern Russia.
White Magic The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.
Russia Rules From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.
The Frogs Who Begged for a Tsar The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.
93 Untranslatable Russian Words Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Stargorod: A Novel in Many Voices Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.
Steppe / Степь This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
Resilience ~ The Russian Version (Переживем) Call it resilience, grit, or just perseverance – it takes a special sort of person to have survived the last 100 years of Russian and Soviet history.
December 19, 2016 10 Things (And 5 Jokes) You Didn't Know About Brezhnev Soviet leader Leonid Ilyich Brezhnev would have been 110 on December 19. There are plenty of fun facts and surprising jokes behind the eyebrows. History Humor Politics Russia File
February 03, 2018 12 Myths/Truths About Russians and Vodka Think you know your vodka? Take this True/False quiz (just 12 items) about Russians and their vodka and see if you are right about that... Food & Drink Russia File
August 22, 2016 Magical Kefir Kefir is the most popular fermented milk in Russia. But it did not get there overnight. Kefir and Russia have a long history... Food & Drink History Russia File
January 10, 2014 Why Don't Russians Smile? It is a common trope that Russians never smile. Which of course is interpreted to mean they are unfriendly, gloomy, sullen – positively Dostoyevskian. This, of course, is a complete misreading of body language and cultural norms. Culture Humor Language Russia File
March 20, 2020 Vodka vs. Coronavirus Russia’s Ministry of Health discussed ways vodka can affect the coronavirus (spoiler alert: not much). Food & Drink Health CVSG Russia File
May 26, 2016 Two Miracles of Russian Love Poetry On the occasion of Pushkin's birthday, we offer a post on the challenge of translating his most famous love lyrics, "Я вас любил," with a bonus look at Innokenty Annensky's "Среди миров." Literature Russia File