Language

Category Results

What's So Funny?
September 01, 2018

What's So Funny?

After declensions, cases, aspect, verbs of motion, pronunciation, and all the other trials of the Russian language, there is one more thing to learn: quotes, jokes and allusions. Let's do this.

Proverbs and Sayings
July 01, 2018

Proverbs and Sayings

This issue's Uchites looks at some familiar proverbs and helps you learn them by matching them up to rough equivalents in English.

Those Lyin' Eyes
July 01, 2018

Those Lyin' Eyes

These days, if you are reading Russian periodicals in order to improve your Russian language skills, you are getting lots of practice in ways to lie.

Leonid Gayday
March 01, 2018

Leonid Gayday

In her final Uchites column for Russian Life, Natalia Gogolitsyna takes a look at one of Russia's most beloved filmmakers and the winged phrases that are one of his legacies.

Words of the Year
January 01, 2018

Words of the Year

Every year, a group of Russian word-lovers vote on the word – or rather words – of the year. Here are the results.

 

Join Our Tribe. Get a Fun Newsletter + Ridiculous Deals

EVENTS FOR RUSSOPHILES

Russian-Language Gallery Tour
February 22, 2022 to February 22, 2032

Russian-Language Gallery Tour

Brooklyn Museum | Brooklyn, NY

Russian-language tour exploring our collection in depth, second Sunday of each month at 1 pm. Free, reservations required

Tea Is For Tradition
February 03, 2022 to October 02, 2022

Tea Is For Tradition

Museum of Russian Icons | Clinton, MA

The objects associated with Russian tea are tactile reminders of this important tradition and evoke warmth, home, and family.

Martin Roemers: Relics of the Cold War
April 10, 2022 to October 23, 2022

Martin Roemers: Relics of the Cold War

Wende Museum | Culver City, CA

On view in the Wende’s West Gallery and garden, this exhibition presents work by Dutch photographer Martin Roemers from 1998 through 2009, when he captured the structural and topographic remnants of the Cold War in both the East and West over an eleven-year period.

A Few of Our Books

Murder and the Muse

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
Marooned in Moscow

Marooned in Moscow

This gripping autobiography plays out against the backdrop of Russia's bloody Civil War, and was one of the first Western eyewitness accounts of life in post-revolutionary Russia. Marooned in Moscow provides a fascinating account of one woman's entry into war-torn Russia in early 1920, first-person impressions of many in the top Soviet leadership, and accounts of the author's increasingly dangerous work as a journalist and spy, to say nothing of her work on behalf of prisoners, her two arrests, and her eventual ten-month-long imprisonment, including in the infamous Lubyanka prison. It is a veritable encyclopedia of life in Russia in the early 1920s.
Fish: A History of One Migration

Fish: A History of One Migration

This mesmerizing novel from one of Russia’s most important modern authors traces the life journey of a selfless Russian everywoman. In the wake of the Soviet breakup, inexorable forces drag Vera across the breadth of the Russian empire. Facing a relentless onslaught of human and social trials, she swims against the current of life, countering adversity and pain with compassion and hope, in many ways personifying Mother Russia’s torment and resilience amid the Soviet disintegration.
At the Circus

At the Circus

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.
The Latchkey Murders

The Latchkey Murders

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...
The Pet Hawk of the House of Abbas

The Pet Hawk of the House of Abbas

This exciting new trilogy by a Russian author – who has been compared to Orhan Pamuk and Umberto Eco – vividly recreates a lost world, yet its passions and characters are entirely relevant to the present day. Full of mystery, memorable characters, and non-stop adventure, The Pet Hawk of the House of Abbas is a must read for lovers of historical fiction and international thrillers.  
The Little Humpbacked Horse

The Little Humpbacked Horse

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.
Driving Down Russia's Spine

Driving Down Russia's Spine

The story of the epic Spine of Russia trip, intertwining fascinating subject profiles with digressions into historical and cultural themes relevant to understanding modern Russia. 
Woe From Wit (bilingual)

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.
Russia Rules

Russia Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.

Popular Articles

Two Miracles of Russian Love Poetry
May 26, 2016

Two Miracles of Russian Love Poetry

On the occasion of Pushkin's birthday, we offer a post on the challenge of translating his most famous love lyrics, "Я вас любил," with a bonus look at Innokenty Annensky's "Среди миров."

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts


Our Contacts

Russian Life
PO Box 567
Montpelier VT 05601-0567

802-223-4955