August 03, 2013

Vodka, Snowden and Boycotts


Vodka, Snowden and Boycotts

Say what you will about the various gay bars in North America that are boycotting Stolichnaya vodka and (horror of horrors), pouring it into the gutter. But the fact is, as reported elsewhere, they haven't done their research.

These days, Stolichnaya vodka is about as Russian as Edward Snowden. It is made in Latvia, and 90 percent owned by a Luxembourg based company controlled by an exiled anti-Putin oligarch. But the simple fact that it is the most recognizable Russian brand outside Russia makes it an easy target. And by easy I mean wrong.

Seriously, if you want to get the attention of you know who in the Kremlin (whether because of anti-gay legislation or because it has decided to grant Snowdon asylum), why not try boycotting something that matters to said Kremlin? Like say the Olympics. 

Oh, right, that didn't work out so well last time.

OK, then, how about Lukoil, Russia's second largest oil company? The company has over 6000 filling stations outside Russia, including those it bought from Getty Oil and others in the US, some of which include the Kwik Farms branded convenience stores (note to advertising firm: Kwik Farms is about as appealing a concept as Latvian Vodka).

While Lukoil is a privately-owned, publicly-traded company (on the London Stock Exchange: LKOD), it currently is responsible for over 16 percent of Russian oil production and refining and is a $160+ billion a year company. That represents a lot of taxes flowing into Kremlin coffers.

Alright, so your driving past a Getty station to tank up at Shell is not going to change the minds of Russian legislators or their puppetmaster. But it will certainly have more of an economic impact on Russia than dumping three-quarters of liter of Stoli in the streets.

A campaign to encourage divestment from Russian-owned companies (a la the anti-apartheid divestment movements of the 1960s-1990s) might also tighten the screws. At least four companies are listed on the NYSE: Mobile TeleSystems OJSC (NYSE: MBT); Vimpel-Communications (NYSE: VIP); UC RUSAL (Euronext: RUSAL); Mechel OAO (NYSE: MTL) including Mechel Preferred Shares (NYSE: MTLPR). 

Sure, these are not state-owned firms, but they are far more Russian than Stolichnaya and their fate is of considerably more interest to the Russian state. Together, they had a market cap of around $55 billion two years ago.

Now we're getting somewhere.

Let's consider at some other easy targets:

  • Aeroflot. Now a semi-private company, it is still 51 percent owned by the Russian government. And boycotting them is easy. Just fly Delta or Finnair to Moscow next time. It will probably cost you more, but the food will be better.
  • Baltika Beer. Big Russian beer brand, right? Not so much. Almost 90 percent owned by the Carlsberg Group. Move along, nothing to see here...
  • Polyus Gold. A publicly-traded company that has the world's third largest gold stockpile, mined in Russia. You can bet they didn't get that without some Kremlin connections. Not the best choice, but they are traded on the London exchange (PGIL) and OTC in the US (PLZLY), in case anyone is paying attention.
  • Kaspersky Labs. A big supplier of anti-virus software and the company's owner and head has come out in favor of a Russian national firewall (like they have in China), which human rights orgs have decried. But this is a privately owned company and it's an anti-virus company. These are the good guys. 
  • Ural Motorcycles. You know you want one. But should you? Well, it is a Russian company, but privately owned. No government involvement. And not big enough to matter. I'd recommend getting the Gear-Up Model.  

Some not-so-easy targets are the biggest state-owned companies, like Transneft, Gazprom, Sberbank and Rosneft. 

Of course, none of this is to endorse or encourage boycotting, which has economic and social costs far beyond the "message" one might want to send. For instance, there are presumably innocent Americans working at that Lukoil gas station in New Jersey, and it is the average Russian – not the private jet flying CEO or the Kremlin favored oligarch – who will be affected most by a downturn in the fate of a Russian company's stock. 

No, the main point of this blog entry is simple. It is to kindly and rationally ask people to stop the madness: stop pouring vodka down the drain. That and to do a bit of research.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Turgenev Bilingual

Turgenev Bilingual

A sampling of Ivan Turgenev's masterful short stories, plays, novellas and novels. Bilingual, with English and accented Russian texts running side by side on adjoining pages.
A Taste of Chekhov

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.
White Magic

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
Russian Rules

Russian Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.
Fearful Majesty

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.
Fish: A History of One Migration

Fish: A History of One Migration

This mesmerizing novel from one of Russia’s most important modern authors traces the life journey of a selfless Russian everywoman. In the wake of the Soviet breakup, inexorable forces drag Vera across the breadth of the Russian empire. Facing a relentless onslaught of human and social trials, she swims against the current of life, countering adversity and pain with compassion and hope, in many ways personifying Mother Russia’s torment and resilience amid the Soviet disintegration.
The Pet Hawk of the House of Abbas

The Pet Hawk of the House of Abbas

This exciting new trilogy by a Russian author – who has been compared to Orhan Pamuk and Umberto Eco – vividly recreates a lost world, yet its passions and characters are entirely relevant to the present day. Full of mystery, memorable characters, and non-stop adventure, The Pet Hawk of the House of Abbas is a must read for lovers of historical fiction and international thrillers.  
The Samovar Murders

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.
Little Golden Calf
February 01, 2010

Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.

Jews in Service to the Tsar
October 09, 2011

Jews in Service to the Tsar

Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.

93 Untranslatable Russian Words
December 01, 2008

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.

At the Circus
January 01, 2013

At the Circus

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.

White Magic
June 01, 2021

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.

The Moscow Eccentric
December 01, 2016

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.

Frogs Who Begged...
November 01, 2010

Frogs Who Begged...

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.

The Little Humpbacked Horse
November 03, 2014

The Little Humpbacked Horse

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.

The Latchkey Murders
July 01, 2015

The Latchkey Murders

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...

Moscow and Muscovites
November 26, 2013

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955