April 11, 2024

The Mural Stronger than Buenos Aires Police


The Mural Stronger than Buenos Aires Police
Mural dedicated to Alexey Navalny in Buenos Aires, Argentina. Image by the author.

On March 31, after receiving multiple complaints, Argentinian police in Buenos Aires interrupted Russian artists painting a mural in honor of opposition leader Alexey Navalny. The mural is less than 20 meters from the Cathedral of The Most Holy Trinity, Argentina's oldest and most important Russian Orthodox Church. 

After Navalny died on February 16, members of the Russian diaspora in Argentina wanted to create a memorial for him. Yekaterina Bazanova, a Russian woman living in Buenos Aires for 10 years, told La Nación that her group originally planned to create a mural in the upscale neighborhood of Recoleta, near the Russian Embassy, but "that is almost impossible." Luckily, another option appeared: the corner of Brazil and Balcarce Street, not far from the landmark Russian Orthodox Church in Buenos Aires.

On Easter Sunday, artists Karina Solodina, Misha Petrov, and Katya Spleen arrived in the historic neighborhood of San Telmo. The wall the painters chose for their mural belongs to the national truck drivers' union, one of the most powerful voices in Argentinian politics. Solodina, Petrov, and Spleen began painting Navalny's face and date of birth and death on the side of the wall facing Balcarece Street. On the other side of the wall, the painters started writing "Love is stronger than death" in both Russian and Spanish. However, at 8 AM, 20 policemen showed up.

"Love Is Stronger Than Death" in Russian and Spanish in mural dedicated to Alexey Navalny in Buenos Aires, Argentina
"Love is stronger than death." | Image by the author

"Unfortunately," Solodina told La Nación, "the police received too many phone calls from pro-Putin Russians who didn't want the mural to exist (...) As it turns out, one can't write the word 'love' if the Russian government doesn't like it." Police confiscated the artists' paint and brushes and prohibited them from finishing the mural. 

According to the Ministry of Security of Buenos Aires, the artists were not authorized to paint in this location. Petrov, Solodina, and Spleen claimed to have received the go-ahead from the Cathedral of The Most Holy Trinity. The church's priest, Father Alejandro Leasewicz, translated between the police and the three painters, since they don't speak Spanish. Ukrainian attorney Liliana Borisiuk mediated with authorities to prevent the painters from being arrested.

The mural was later completed and unveiled. Over 100 members of the Russian community, along with Borisiuk, were present at the ceremony. The truck drivers union has not commented on the mural.

You Might Also Like

Sudden Death
  • February 18, 2024

Sudden Death

Alexei Navalny’s death was entirely expected, and completely unacceptable.
Cry for Me, Argentina
  • February 19, 2023

Cry for Me, Argentina

Six pregnant Russians were detained while entering Argentina, prompting a criminal investigation into birth tourism agencies.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of our Books

Woe From Wit (bilingual)
June 20, 2017

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.

93 Untranslatable Russian Words
December 01, 2008

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.

The Pet Hawk of the House of Abbas
October 01, 2013

The Pet Hawk of the House of Abbas

This exciting new trilogy by a Russian author – who has been compared to Orhan Pamuk and Umberto Eco – vividly recreates a lost world, yet its passions and characters are entirely relevant to the present day. Full of mystery, memorable characters, and non-stop adventure, The Pet Hawk of the House of Abbas is a must read for lovers of historical fiction and international thrillers.

 
The Moscow Eccentric
December 01, 2016

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.

Driving Down Russia's Spine
June 01, 2016

Driving Down Russia's Spine

The story of the epic Spine of Russia trip, intertwining fascinating subject profiles with digressions into historical and cultural themes relevant to understanding modern Russia. 

Faith & Humor
December 01, 2011

Faith & Humor

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.

Survival Russian
February 01, 2009

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.

About Us

Russian Life is the 31-year-old publication of an award-winning publishing house that also creates books, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955