October 28, 2018

The Loss of Laura Williams


The Loss of Laura Williams
Laura Williams (photo credit: Igor Shpilenok)

Laura Williams, a long-time contributor to Russian Life (and author of the wonderful memoir, The Storks' Nest: Life and Love in the Russian Countryside), passed away suddenly on October 28, 2018. We are heartbroken at this loss of our friend and colleague.

Laura had lived in Russia since 1993, when she moved there to start up the first World Wildlife Federation office in Moscow. A few years later, she met and married the amazing nature photographer and environmental worker, Igor Shpilenok (their meeting and marriage is chronicled nicely in The Storks' Nest, and in this article), and they made a life together in Chukhrai village in Bryansk Oblast, near where Igor had established a nature preserve.

For many years, Laura and Igor worked tirelessly on environmental issues, and recently Igor traveled to every single Russian nature preserve in a specially outfitted vehicle; Laura and their two boys, Andrei and Makar, joined him for some of the trip. 

Laura always had a love of horses. And several years ago she turned that love into a mission to use these wise beasts to teach people about the world and their place in it. With her herd of eight horses, her Herd of Joy, she held horse-inspired workshops and retreats in Chukhrai, but also in locations all over the world. Her goal, she wrote, was to help people "connect with nature through horses and to join a growing community of people seeking heart-based communication and meaningful relationships with other human and non-human beings." And, judging from the outpouring of sympathies to her Facebook page, she built a network of fellow travelers in her journey that covers the globe.

Laura and I met over the internet sometime in the early 2000s. She offered to write some articles for us, and there followed a fruitful collaboration, in which she wrote articles on everything from the beekeepers of Bashkortostan, to people working to save bears, to wild tulips in Kalmykia, and the distant Kurile Islands. But surely her most beloved articles among our readers were her "Notes from a Russian Village," about life in Chukhrai. She went on to develop that series into The Storks' Nest

I met Laura and Igor just once in person, about 10-12 years ago, when they happened to be passing through Montpelier, Vermont, and we shared a meal together in town. I don't remember what we talked about, or why they were coming through this area, but I remember being struck by how profoundly sincere and down to earth these two people were. I felt lucky to know them and be working with them.

Mikhail Mordasov and I had planned to stop by Chukhrai in 2015, during our trans-Russia trip for The Spine of Russia, but at the last minute we had to cancel that side trip because it would have been sorely rushed. I called Laura from the side of the road somewhere a few hours' drive west of Bryansk, and promised I would come back another time for a visit. Sadly, I will now never get to see her astride one of her treasured horses, galloping through a pasture outside Chukhrai.

As I thought back over the many pieces Laura wrote for our magazine (over two-dozen articles between 2002 and 2014), I kept returning to her wonderful story about Chado, their runaway dachshund. We had many people write in to tell us how much they loved that story, and so I felt that the best tribute we could offer to her work with us was to republish this popular and beloved piece.

My own daughter immediately fell in love with Chado when she read the story, and I later gifted her a print of Laura's photo of the rambunctious dachshund. It has been hanging on her wall for over a decade now, so I went into her room just a few minutes ago to look at the photo again. There I saw that she had hung from the photo's frame a quote that, upon searching the internet, I found was by the Argentinian writer Jorge Luis Borges. This, along with Laura's own story about Chado, is, I feel, a fitting quote with which to end this sad and all too inadequate tribute to a friend and colleague.

“A man sets himself to the task of making a plan of the universe. After many years, he fills a whole space with images of provinces, kingdoms, mountains, bays, ships, islands, fishes, rooms, instruments, stars, horses, and people. On the threshold of death, he discovers that the patient labyrinth of lines has traced the likeness of his own face.”

- Jorge Luis Borges

Rest in peace, Laura.

To Laura's family and friends extend our deepest sympathies. You will be in our thoughts.

 

Laura Williams with one of her horses

Laura with one of her horses (photo credit: Igor Shpilenok)

You Might Also Like

Chado, the Roving Superdog
  • October 27, 2018

Chado, the Roving Superdog

A dog is a basic necessity in the village, and the bigger the dog, the better. Chado is decidedly not big.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

White Magic

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.
The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
Woe From Wit (bilingual)

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.
Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.
The Frogs Who Begged for a Tsar

The Frogs Who Begged for a Tsar

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.
Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
Maria's War: A Soldier's Autobiography

Maria's War: A Soldier's Autobiography

This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.
Murder and the Muse

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.
22 Russian Crosswords

22 Russian Crosswords

Test your knowledge of the Russian language, Russian history and society with these 22 challenging puzzles taken from the pages of Russian Life magazine. Most all the clues are in English, but you must fill in the answers in Russian. If you get stumped, of course all the puzzles have answers printed at the back of the book.
Russia Rules

Russia Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.
Survival Russian

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955